1
00:00:43,877 --> 00:00:47,427
Lenny McLean era o homem mais durão da Grã-Bretanha.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
Ele era um homem muito perigoso.

3
00:00:55,305 --> 00:00:57,352
Se você consegue imaginar uma panela com água fervente

4
00:00:57,432 --> 00:00:59,480
e está sempre fervendo,
está pronto para ferver.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
O filme que você está prestes a ver
mostra uma luta incrivelmente violenta,

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
o que, pelo menos para alguns, é divertido.

7
00:01:08,986 --> 00:01:11,742
Já ouvi histórias de que ele
subiria ao Camden Palace

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,243
e desafiar os faixas pretas nisso e naquilo

9
00:01:13,323 --> 00:01:16,748
e ele simplesmente sai
e simplesmente os derruba completamente.

10
00:01:16,994 --> 00:01:20,999
Ele é como um cachorro, ou é mordido
e rola e morre,

11
00:01:21,081 --> 00:01:22,458
ou ele vai voltar e morder você.

12
00:01:27,296 --> 00:01:30,641
Lenny foi o homem que voltou
e mordeu você e mordeu você com força.

13
00:01:52,613 --> 00:01:56,203
Se você está perdendo a paciência,
você é capaz de fazer qualquer coisa,

14
00:01:56,283 --> 00:01:58,081
você é realmente capaz de matar.

15
00:02:20,974 --> 00:02:22,897
Há muitas coisas negativas
disse sobre ele.

16
00:02:24,603 --> 00:02:29,200
Se você nunca o conhecesse, você teria
de uma certa maneira você pensaria sobre ele

17
00:02:30,984 --> 00:02:34,741
e a missão principal do filme
seria deixar as pessoas saberem

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,785
que há um lado diferente do meu pai

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,913
que você provavelmente não leu
ou visto no YouTube.

20
00:02:39,034 --> 00:02:43,625
Quero dizer, ele era extremamente,
frases extremamente engraçadas e perspicazes,

21
00:02:43,705 --> 00:02:47,005
você sabe, e você provavelmente faria
dê uma olhada nele por um instante.

22
00:02:49,294 --> 00:02:51,922
O abuso físico e a bebida
transformou-o em um monstro realmente.

23
00:02:53,674 --> 00:02:56,803
Mas acho que há algo mais
do que apenas o abuso e o álcool.

24
00:02:58,011 --> 00:03:01,106
Eu acho que há algo mais profundo, eu acho
há algo que não tocamos.

25
00:03:01,264 --> 00:03:02,686
-Charlie?
- Sim?

26
00:03:06,645 --> 00:03:09,234
Provavelmente já lutei boxe como amador e
fiz algumas lutas amadoras quando era criança

27
00:03:09,314 --> 00:03:13,739
e eu faço boxe e adoro ir
para a academia de boxe e treinos, mas luta...

28
00:03:13,819 --> 00:03:16,867
Na verdade não, acho que não foi mesmo...
Eu realmente não...

29
00:03:16,947 --> 00:03:22,203
Gosto de lutar, gosto de sparring, gosto de fazer
o lado competitivo, mas a luta, não.

30
00:03:25,789 --> 00:03:30,340
Eu tenho um temperamento forte. Se alguém me chateia,
Eu tenho um temperamento um pouco ruim, sim,

31
00:03:31,753 --> 00:03:35,678
e tive um problema no ano passado e fui
para a prisão por brigar com alguém

32
00:03:36,842 --> 00:03:39,265
e fui acusado da Seção 18 do GBH.

33
00:03:39,928 --> 00:03:42,556
No final, eu me declarei culpado
a uma carga menor de ABH,

34
00:03:42,639 --> 00:03:44,107
mas ainda assim fui para a prisão por isso.

35
00:03:46,184 --> 00:03:49,859
Ir para a prisão foi uma revelação.
Definitivamente não quero voltar para lá.

36
00:03:54,901 --> 00:03:58,121
Então eu preciso saber a verdade por que meu pai
tornar-se uma pessoa tão violenta.

37
00:04:01,658 --> 00:04:03,830
Quero dizer, você tomou muito
de punição você o distribuiu.

38
00:04:03,910 --> 00:04:05,833
Qual é a pior coisa
você já fez com alguém?

39
00:04:06,204 --> 00:04:11,461
Er, em uma das brigas,
Mordi o nariz de um cara.

40
00:04:13,896 --> 00:04:16,385
Provavelmente a primeira vez
Eu vejo algo assim

41
00:04:16,465 --> 00:04:18,843
estava caído quando tínhamos a caravana.

42
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
Todas as crianças da caravana usaram
dirigir nelas como pequenas motos,

43
00:04:27,184 --> 00:04:32,359
scramblers, rev-and-gos, e eu usei
deixar todas as crianças irem sozinhas

44
00:04:32,439 --> 00:04:35,654
e um dia uma garota saiu,
e ela era um pouco mais velha que nós,

45
00:04:35,734 --> 00:04:39,157
Eu tinha cerca de oito ou nove anos e ela estava
cerca de 15 anos e ela queria ir na minha bicicleta

46
00:04:39,237 --> 00:04:40,830
e eu disse:
"Olha, você tem que esperar sua vez."

47
00:04:41,448 --> 00:04:44,327
De qualquer forma, ela me empurrou para fora da bicicleta
e tentei subir na bicicleta

48
00:04:44,409 --> 00:04:47,379
e eu e ela começamos
ter um cenário para, tipo, uma briga.

49
00:04:47,996 --> 00:04:50,335
O pai dela saiu da caravana
e tentou me bater

50
00:04:50,415 --> 00:04:53,419
e disse: "Se você quer brigar, lute comigo."

51
00:04:53,502 --> 00:04:56,676
Papai saiu da caravana e disse:
"Não, se você quer brigar, lute comigo."

52
00:04:57,964 --> 00:05:00,888
e então meu velho simplesmente me soltou,
Nunca vi nada parecido.

53
00:05:02,552 --> 00:05:06,807
Absolutamente aniquilei o velhote,
apenas o esmagou em pedaços.

54
00:05:07,974 --> 00:05:09,942
E todo o lugar ficou em silêncio.

55
00:05:13,772 --> 00:05:15,610
E quando ele se levantou,
e o homem estava inconsciente no chão,

56
00:05:15,690 --> 00:05:18,864
e ele olhou para mim e apontou um dedo para mim
e disse: "Veja o que você fez agora",

57
00:05:18,944 --> 00:05:20,657
e eu estava meio assustado
para ser repreendido e ele disse:

58
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
"Seu chá está frio" e entrou
como se nada tivesse acontecido.

59
00:05:23,323 --> 00:05:26,872
Foi apenas uma espécie de
como um dia normal de alguém indo trabalhar

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,956
nos correios ou em uma construtora
e foi, isso não o afetou.

61
00:05:30,330 --> 00:05:32,669
E depois disso, ele simplesmente foi
na caravana e fechei a porta

62
00:05:32,749 --> 00:05:34,001
e esse foi o fim de tudo.

63
00:05:44,135 --> 00:05:47,309
Crescendo na Grã-Bretanha do pós-guerra
no final dos anos 40, início dos anos 50,

64
00:05:47,389 --> 00:05:48,982
não havia nada, nenhum dinheiro.

65
00:05:50,559 --> 00:05:54,063
No East End, as portas estavam abertas,
crianças correndo lá fora.

66
00:05:55,063 --> 00:05:58,359
Eu sei que você não vê muito disso agora, mas
costumava haver cães vadios correndo por aí,

67
00:05:59,025 --> 00:06:00,527
comida onde estiveram grávidas

68
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
e pessoas jogando baldes
de água sobre eles,

69
00:06:02,445 --> 00:06:06,036
você sabe, se alguém bater na sua porta
para açúcar ou leite ou, você sabe,

70
00:06:06,116 --> 00:06:07,459
você daria a eles.

71
00:06:08,869 --> 00:06:11,497
Olha, cara, você está na frente das câmeras.
Você está diante das câmeras, eles estão filmando você.

72
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
Ah, certo.

73
00:06:12,747 --> 00:06:14,124
O que você fez de errado?

74
00:06:14,791 --> 00:06:16,168
Tudo.

75
00:06:18,753 --> 00:06:22,427
Jogando em lixões, locais de bombas,
edifícios queimados,

76
00:06:22,507 --> 00:06:24,846
você sabe, isso é o que você costumava fazer.

77
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
Suponho que tudo
parecia feliz na época,

78
00:06:26,761 --> 00:06:30,061
mas ninguém sabia realmente o que estava acontecendo
atrás de portas fechadas.

79
00:06:36,062 --> 00:06:37,439
Não. Bem, uh...

80
00:06:47,741 --> 00:06:48,788
Certo.

81
00:06:59,085 --> 00:07:03,966
Aqui é Geffrye Court, em Hoxton.
Meu pai nasceu aqui em 1949.

82
00:07:05,342 --> 00:07:07,681
Foi aqui que meu pai cresceu
com seus irmãos e irmãs,

83
00:07:07,761 --> 00:07:10,308
Boo, Kruger, Barry e Linda

84
00:07:10,388 --> 00:07:14,643
e as Muralhas, John-John, Sue,
Bill Boy, Kenny Wall e Puff.

85
00:07:20,065 --> 00:07:21,692
Seu verdadeiro pai morreu aos 20 anos.

86
00:07:24,319 --> 00:07:28,074
E então minha avó se casou novamente com Jim Irwin
quando meu pai tinha cerca de quatro anos,

87
00:07:30,116 --> 00:07:35,088
e suponho que o abuso físico
começou por volta dessa época.

88
00:07:37,499 --> 00:07:40,127
Meu padrasto,
ele quebrou minhas pernas quando eu tinha cinco anos,

89
00:07:40,210 --> 00:07:44,134
quebrei minha mandíbula quando eu tinha seis anos,
quebrei todas as minhas costelas quando eu tinha sete anos,

90
00:07:44,214 --> 00:07:46,308
me bateu até os 12 anos.

91
00:07:48,385 --> 00:07:50,228
Deixe-me dizer o quão ruim foi o abuso.

92
00:07:50,512 --> 00:07:52,309
Não foi apenas físico, foi mental.

93
00:07:52,389 --> 00:07:53,766
Eles seriam atingidos com cintos,

94
00:07:53,848 --> 00:07:55,937
meu pai disse às vezes
ele estaria em casa da escola,

95
00:07:56,017 --> 00:07:57,519
ser colocado direto na cama sem jantar,

96
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
e todos os seus primos e amigos
estaria brincando lá fora

97
00:07:59,562 --> 00:08:02,065
e estaria claro,
belo dia ensolarado em julho.

98
00:08:02,148 --> 00:08:03,486
Quero dizer, o abuso foi tão ruim,

99
00:08:03,566 --> 00:08:07,032
que no verão eles usavam
calças compridas e tops longos

100
00:08:07,112 --> 00:08:09,831
para ajudar a cobrir os ossos quebrados
e os hematomas.

101
00:08:10,407 --> 00:08:12,830
E eles moravam aqui, neste quarteirão aqui.

102
00:08:18,039 --> 00:08:21,755
Seu padrasto costumava bater nele e dizer:
"Eu sou o Governador."

103
00:08:21,835 --> 00:08:26,011
Então isso estaria soando nos ouvidos do meu pai
durante sua adolescência e sua vida adulta.

104
00:08:27,465 --> 00:08:30,680
E então o que acontece,
o ódio cresce dentro de você

105
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
e você se torna...

106
00:08:32,679 --> 00:08:34,147
Você odeia o mundo.

107
00:08:37,642 --> 00:08:40,612
O ponto de viragem foi um inverno frio.

108
00:08:40,937 --> 00:08:44,110
Estava neve espessa lá fora
e Kruger fez xixi na cama.

109
00:08:44,190 --> 00:08:48,490
Ele era apenas um bebê e Jim realmente transou
nele, realmente, realmente o machucou gravemente,

110
00:08:48,570 --> 00:08:55,249
e meu pai o pegou e levou
em um, como um kart caseiro,

111
00:08:55,368 --> 00:08:58,042
arrastou-o pela neve, deu a volta
para a casa da babá Campion

112
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
e ela simplesmente não estava aceitando,
então ela entrou em contato com Jimmy Spinks.

113
00:09:01,875 --> 00:09:03,546
Jimmy Spinks, esse era o tio dele,

114
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
Jimmy Spinks era o governador de Hoxton
naquela época

115
00:09:06,463 --> 00:09:08,636
e ele costumava cuidar de todos os apostadores da esquina,

116
00:09:08,882 --> 00:09:10,553
todas as casas de apostas nas esquinas
que costumava apostar

117
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
e, você sabe, ele era uma pessoa
que você simplesmente não mexeu,

118
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
você sabe, se você fosse brigar
com ele você tinha que aparecer com 10 pessoas.

119
00:09:17,640 --> 00:09:20,143
Jimmy Spinks, ele deu uma volta
lá com uma navalha cruel,

120
00:09:20,226 --> 00:09:24,481
Nanny Campion, ela foi até lá
com os grandes cinzeiros de vidro antiquados

121
00:09:25,106 --> 00:09:26,949
e eles destruíram ele.

122
00:09:28,818 --> 00:09:30,786
E então ele simplesmente desapareceu por dois anos.

123
00:09:32,739 --> 00:09:34,202
O relacionamento do meu pai com Jimmy Spinks,

124
00:09:34,282 --> 00:09:35,870
ele provavelmente estava tipo
uma figura paterna para ele, na verdade.

125
00:09:35,950 --> 00:09:39,375
Todo mundo olhou para ele
e acho que ele aspirava ser como ele.

126
00:09:40,038 --> 00:09:42,252
Porque essas são as figuras do herói
você cresceu no East End,

127
00:09:42,332 --> 00:09:45,296
você cresceu com vilões locais ou homens durões

128
00:09:45,376 --> 00:09:48,596
e, você sabe, esse é o caminho
eles queriam estar naqueles dias.

129
00:09:48,922 --> 00:09:53,511
Nos anos 50 e 60, no East End,
era normal ver homens adultos

130
00:09:54,135 --> 00:09:58,857
ter uma luta corpo a corpo na rua
se eles tivessem alguma disputa.

131
00:10:00,100 --> 00:10:01,693
E foi uma coisa cultural.

132
00:10:01,810 --> 00:10:04,484
E para ser duro
significava que as pessoas meio que deixavam você em paz.

133
00:10:06,272 --> 00:10:07,945
Então Lenny se tornou durão.

134
00:10:12,070 --> 00:10:16,450
Sua primeira luta paga
tinha cerca de nove ou 10 anos de idade

135
00:10:16,533 --> 00:10:18,329
aqui em Geffrye Court.

136
00:10:18,409 --> 00:10:20,662
Havia um garoto maior mexendo
uma de suas irmãs

137
00:10:20,745 --> 00:10:24,294
e a mãe dele disse: "É melhor você ir até lá,
é melhor você lidar com aquele garoto,

138
00:10:24,374 --> 00:10:27,253
"e se você fizer isso, eu lhe darei algum dinheiro
ir comprar alguns bolos de creme."

139
00:10:27,335 --> 00:10:29,799
E eu não acho que ele precisava ser persuadido
ter um bolo de creme

140
00:10:29,879 --> 00:10:31,176
porque ele gostava de um bolo de creme.

141
00:10:31,256 --> 00:10:34,179
Num piscar de olhos, ele desceu até lá,
esmagou o valentão,

142
00:10:34,259 --> 00:10:35,346
voltou e disse onde está o pãozinho de creme dele?

143
00:10:35,426 --> 00:10:36,598
Ela disse: "Eu tenho que ir
até a loja e compre."

144
00:10:36,678 --> 00:10:37,974
Ele disse: "Bem, quanto tempo você vai ficar

145
00:10:38,054 --> 00:10:40,393
"porque eu vou bater
alguém se levantou. Quero dois pães de creme."

146
00:10:40,473 --> 00:10:41,941
Ela disse: "Não, Len, só esse."

147
00:10:42,892 --> 00:10:45,361
Eu acho que ele provavelmente
tinha um sabor para isso então.

148
00:10:54,028 --> 00:10:55,867
Obviamente, quando meu pai sair de Borstal,

149
00:10:55,947 --> 00:10:57,994
as coisas mudaram
para ele fisicamente, você sabe.

150
00:10:58,074 --> 00:11:00,163
Dois anos na vida de um jovem,

151
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
mudanças em seu corpo levam,
é inacreditável,

152
00:11:02,328 --> 00:11:05,460
então quando ele sair da prisão
e ver Jim Irwin

153
00:11:05,540 --> 00:11:08,794
e sua primeira briga,
e meu pai deu um soco nele,

154
00:11:08,877 --> 00:11:12,381
ele ficou verde e então ele soube
esse abuso pararia ali mesmo.

155
00:11:13,131 --> 00:11:17,430
eu ia dar a ele
uma conversa forte uma vez,

156
00:11:17,510 --> 00:11:21,101
mas no leito de morte da minha mãe,
ela me prometeu,

157
00:11:21,181 --> 00:11:25,855
você sabe, "Por favor, por favor,
não tente com ele",

158
00:11:25,935 --> 00:11:28,233
e eu prometi a ela
Eu nunca tentaria com ele.

159
00:11:28,646 --> 00:11:31,149
E eu descobri sobre
duas semanas atrás, ele morreu.

160
00:11:32,692 --> 00:11:35,406
E eu não bebo,
Não estou bêbado há 20 anos,

161
00:11:35,486 --> 00:11:36,829
Eu tive um shandy naquela noite.

162
00:11:53,630 --> 00:11:55,724
Oi, Boo, você está bem?

163
00:11:56,049 --> 00:11:57,972
Sim. Como está Kruger?

164
00:11:58,343 --> 00:12:00,971
Não, eu não estou apressando você
para a entrevista, não.

165
00:12:01,054 --> 00:12:04,227
Não, sério, não estou mesmo.
Não, olhe, quando estiver pronto.

166
00:12:04,307 --> 00:12:06,856
Obviamente, estou me certificando
Kruger está bem primeiro

167
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
porque obviamente isso
parecia que ele estava pronto para isso. Hum...

168
00:12:10,939 --> 00:12:14,404
Ah, tudo bem, tudo bem. Bem, deixe-me saber.
OK. Tudo bem então.

169
00:12:14,484 --> 00:12:16,987
Vou colocar no orçamento, não se preocupe.

170
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
Tudo bem. Mande-lhe meu amor, então, certo?

171
00:12:18,655 --> 00:12:21,408
Tudo bem. Te ligo mais tarde.
Eu te amo. Bye Bye.

172
00:12:21,532 --> 00:12:23,204
Deveríamos filmar
Kruger e Boo hoje,

173
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
os irmãos e irmãs do meu pai,

174
00:12:25,245 --> 00:12:29,169
apenas, er, mas tem sido muito difícil
para tentar fazer com que as pessoas falem diante das câmeras,

175
00:12:29,249 --> 00:12:31,297
especialmente sua família.
Eles não querem fazer isso, então.

176
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
Bata na porta e veja se ela está dentro.

177
00:12:45,223 --> 00:12:47,851
Tem alguém aqui, Joe? Nan?

178
00:12:48,017 --> 00:12:49,564
Você está bem, onde você está indo, Chefe?

179
00:12:49,644 --> 00:12:52,238
Onde está o cachorro? Entre então, entre.

180
00:12:53,564 --> 00:12:54,861
Como você está, Lyns, você está bem?

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,318
Estou bem, feche a porta, Joe.

182
00:13:08,830 --> 00:13:12,880
Lenny se casou com a idade
de 19 anos e minha mãe tinha 17.

183
00:13:13,668 --> 00:13:15,381
Minha mãe, ela consegue se lembrar
andando pela rua

184
00:13:15,461 --> 00:13:18,089
e ela podia realmente ver
o colchão do meu pai na rua,

185
00:13:18,715 --> 00:13:21,221
então ela foi até Rose: "O que é isso?"
Ela disse: “Oh, é o colchão do Lenny”.

186
00:13:21,301 --> 00:13:22,347
Ela disse: "Por que você jogou o colchão fora?"

187
00:13:22,427 --> 00:13:24,849
Ela disse: "Bem, eu não vou tê-lo de volta,
Val, você tem que tê-lo."

188
00:13:24,929 --> 00:13:28,394
Ela disse, olhou em volta e pensou:
"Vamos ver em que tipo de vida estou me metendo então

189
00:13:28,474 --> 00:13:30,067
"se a mãe dele está tentando se livrar dele."

190
00:13:32,020 --> 00:13:35,820
Aqui estão as Torres Caliban.
Acho que morávamos no 13º andar.

191
00:13:37,859 --> 00:13:39,280
Quando eles eram mais jovens,
minha mãe e meu pai costumavam ter,

192
00:13:39,360 --> 00:13:41,488
porque provavelmente foram os primeiros,
casal vai ter um apartamento,

193
00:13:41,571 --> 00:13:44,791
então eles costumavam dar muitas festas em casa
lá em cima e eles costumavam ficar chateados

194
00:13:45,074 --> 00:13:47,247
e o que ele e seus primos costumavam fazer
está pendurado no topo,

195
00:13:47,368 --> 00:13:50,917
13º andar pelos dedos e ver quem consegue
fique lá por mais tempo sem puxar para cima,

196
00:13:50,997 --> 00:13:52,418
quem se cansaria e olharia.

197
00:13:52,498 --> 00:13:56,673
Então você pode imaginar pendurado lá
no 13º andar assim,

198
00:13:56,753 --> 00:13:59,006
muito frio, bêbado,
e ver quem poderia ficar mais tempo.

199
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Agora, se você escorregou
ou fez um movimento, você está morto.

200
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
Eles jogam PlayStation 4 agora.

201
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
Anos atrás você costumava brincar
pendure na varanda do 13º andar.

202
00:14:16,814 --> 00:14:19,988
Bebendo, ele provavelmente pensou
era um bom remédio

203
00:14:20,068 --> 00:14:21,155
para ajudá-lo a esquecer.

204
00:14:21,235 --> 00:14:24,705
Mas o que ele não percebeu,
beber era a pior coisa para ele.

205
00:14:27,909 --> 00:14:31,004
Este é o pub Leão e Cordeiro.
Ele literalmente os deixou loucos lá.

206
00:14:32,205 --> 00:14:35,044
Ele teve tantas brigas aqui
eles tinham uma foto dele atrás do bar,

207
00:14:35,124 --> 00:14:36,376
"Por favor, não perturbe este homem."

208
00:14:36,459 --> 00:14:38,673
Quero dizer, este é o pub que ele costumava frequentar
seu truque de festa também.

209
00:14:38,753 --> 00:14:40,842
Lembra das velhas canecas de vidro?

210
00:14:40,922 --> 00:14:44,426
Ele costumava alinhá-los no bar,
ficar chateado e com a palma da mão

211
00:14:44,509 --> 00:14:47,181
ele esmagaria cada um deles
para baixo de uma só vez.

212
00:14:47,261 --> 00:14:50,310
A mão dele, a mãe costumava vir e a mão dele
seria absolutamente cortado em pedaços.

213
00:14:53,851 --> 00:14:55,940
Minha mãe disse que o pub costumava estar lotado,

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,860
ela disse que você pediria uma bebida no bar
e todos ficariam nervosos

215
00:14:58,940 --> 00:15:00,278
e todos esperariam
para ele ir ao banheiro,

216
00:15:00,358 --> 00:15:02,489
e assim que ele entrou no banheiro,
todo o pub ficaria vazio,

217
00:15:02,735 --> 00:15:04,612
então haveria apenas ela e ele
e a banda.

218
00:15:04,862 --> 00:15:06,409
Acho que até o barman foi embora.

219
00:15:06,489 --> 00:15:09,459
E assim, no final da noite,
ele acabaria atacando a banda bêbado.

220
00:15:10,159 --> 00:15:13,003
As pessoas estavam literalmente tipo,
"Feche as portas"

221
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
e todo mundo meio que entrava

222
00:15:15,248 --> 00:15:18,001
e ele seria
como um touro furioso na rua.

223
00:15:21,629 --> 00:15:23,968
Naqueles dias, as pessoas
não denunciaram à polícia, não é?

224
00:15:24,048 --> 00:15:26,012
Mais ou menos, esses muitos o conheciam de qualquer maneira

225
00:15:26,092 --> 00:15:28,014
porque às vezes eles fariam
ligue para eles à noite e diga:

226
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
“Olha, temos Lenny aqui.

227
00:15:29,178 --> 00:15:31,222
"Nós o pegamos por lutar novamente
e vamos libertá-lo pela manhã."

228
00:15:31,305 --> 00:15:32,393
Mas você não precisou passar pelos tribunais.

229
00:15:32,473 --> 00:15:34,020
Eles simplesmente roubariam você
e deixar você na cela durante a noite

230
00:15:34,100 --> 00:15:36,148
e deixar você ir de manhã
e foi assim que aconteceu naqueles dias.

231
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
Provavelmente a gota d'água
era que ele estava com seu amigo Jimmy Briggs.

232
00:15:43,776 --> 00:15:46,199
Bem, na verdade estamos no Spread Eagle agora
e é muito louco

233
00:15:46,279 --> 00:15:48,031
porque foi aqui que ele tomou sua última bebida.

234
00:15:48,114 --> 00:15:50,742
Obviamente foi aqui que ele quase matou
um homem ou ele matou um homem.

235
00:15:51,868 --> 00:15:54,872
Ele esteve bebendo o dia todo
com seu amigo Jimmy Briggs

236
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
e ele puxou um pássaro.

237
00:15:56,956 --> 00:15:59,709
Meu pai estava sentado lá,
a garota estava sentada lá,

238
00:15:59,792 --> 00:16:02,170
e então meu pai disse:
"Vamos, iremos para outro lugar."

239
00:16:02,253 --> 00:16:04,592
Jimmy diz,
"Não, não, vou ficar com esse pássaro."

240
00:16:04,672 --> 00:16:08,429
Então o pássaro vira-se para o meu pai e diz:
"Você ouviu o que ele disse. Vá se foder."

241
00:16:08,509 --> 00:16:10,431
Meu pai disse a Jimmy para mandar ela calar a boca

242
00:16:10,511 --> 00:16:13,976
ou ele a colocaria sobre os joelhos
e bater na bunda dela

243
00:16:14,056 --> 00:16:17,397
e então Jimmy disse: "Não fale, porra
para ela assim, vamos sair."

244
00:16:17,477 --> 00:16:19,775
E foi isso que aconteceu.
Eles caminharam para fora.

245
00:16:23,065 --> 00:16:25,988
E ele lhe disse:
"Vamos então, eu sou o maldito governador."

246
00:16:26,068 --> 00:16:28,912
Assim que ele disse isso ao meu pai,
suas costas subiriam.

247
00:16:29,071 --> 00:16:30,243
Ele está olhando para ele pensando,

248
00:16:30,323 --> 00:16:32,951
"O que eu passei, sua boceta,
e você acha que é o governador?

249
00:16:33,034 --> 00:16:34,752
E ele se transformaria em algo malvado.

250
00:16:36,078 --> 00:16:37,796
Acho que Jimmy deu o primeiro soco

251
00:16:38,039 --> 00:16:40,292
e então meu velho continuou socando
e socos e socos,

252
00:16:40,374 --> 00:16:43,548
até que ele não pudesse mais socar
e quebrou as duas mãos no rosto,

253
00:16:45,087 --> 00:16:48,091
o que é muito foda,
isso deveria ser brutal o suficiente,

254
00:16:48,174 --> 00:16:51,472
e quando ele não podia usar as mãos
não mais, ele usou os dentes,

255
00:16:51,552 --> 00:16:53,771
e ele tentou morder sua traqueia.

256
00:16:55,014 --> 00:16:57,893
Mas como ele o está mordendo,
ele está consumindo a carne

257
00:16:59,185 --> 00:17:01,028
e ele o matou, Jimmy Briggs estava morto.

258
00:17:03,147 --> 00:17:05,900
Eles o trouxeram de volta à vida
na sala de cirurgia

259
00:17:05,983 --> 00:17:09,740
e lembro-me do meu pai chegando
e tossindo a carne humana

260
00:17:09,820 --> 00:17:11,742
e eu pude ouvir minha mãe gritando
e dizendo: "Len, Len,

261
00:17:11,822 --> 00:17:13,950
"isso é carne humana que você está tossindo
e cuspindo,

262
00:17:14,116 --> 00:17:15,584
"o que você fez, o que você fez?"

263
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
E obviamente, ele foi para a cama,

264
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
acordei no dia seguinte, soube do que aconteceu,

265
00:17:21,290 --> 00:17:25,420
e ele então decidiu que já era o suficiente,

266
00:17:25,503 --> 00:17:27,096
você sabe, ele parou de beber.

267
00:17:28,047 --> 00:17:30,636
O que eu penso sobre essa história?
Estou horrorizado com isso?

268
00:17:30,716 --> 00:17:32,093
Não, na verdade não, não estou nem um pouco horrorizado.

269
00:17:32,176 --> 00:17:34,929
Se você quer minha opinião honesta,
você sabe, o que você espera?

270
00:17:35,012 --> 00:17:37,856
Quero dizer, você espera se esconder,
para não pegar sua porra,

271
00:17:41,018 --> 00:17:43,567
garganta mordida, mas, você sabe,

272
00:17:44,772 --> 00:17:47,525
foi assim que fizemos as coisas
naqueles dias em Londres.

273
00:17:51,279 --> 00:17:53,202
Brigas de rua em todos os pubs de Hoxton.

274
00:17:53,531 --> 00:17:56,785
99% do tempo,
o agravamento, ele o causou.

275
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
E então, de repente, eu suponho,
ele pensou que isso poderia funcionar a seu favor.

276
00:18:02,540 --> 00:18:05,379
Então, basicamente, você iria buscar filhos
começando problemas em todos os pubs,

277
00:18:05,459 --> 00:18:07,798
então, de repente, Lenny entrava
e dar-lhes um back hander

278
00:18:07,878 --> 00:18:10,927
e jogue-os fora,
mas, na verdade, foi ele quem causou o problema.

279
00:18:11,132 --> 00:18:12,803
Então ele iria
a todos os pubs de Hoxton e dizer:

280
00:18:12,883 --> 00:18:15,181
"Olha", ele disse, "você está ficando
um elemento muito ruim aqui",

281
00:18:15,261 --> 00:18:17,975
ele disse: "Por que não faço isso?"
Ele disse: "Toda sexta-feira eu vou descer,

282
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
"pegar alguns salários,
tudo que você precisa fazer é dizer,

283
00:18:20,016 --> 00:18:23,145
"'Lenny está cuidando da porta aqui'"
e ele disse: “Todos os problemas vão parar”.

284
00:18:23,269 --> 00:18:26,359
Acho que ele pensou, você sabe, "Isso não é
uma maneira ruim de ganhar a vida, dinheiro fácil.

285
00:18:26,439 --> 00:18:28,778
"Eu não preciso me levantar, você sabe,
faça das nove às cinco.

286
00:18:28,858 --> 00:18:32,031
"Eu posso simplesmente ir aos pubs,
tirar dinheiro dos publicanos,

287
00:18:32,111 --> 00:18:34,239
"coma meu jantar lá e vá para casa."

288
00:18:34,322 --> 00:18:35,949
E é assim que eu suponho
o trabalho da porta começou.

289
00:18:39,744 --> 00:18:41,997
Qualquer pessoa que cresceu em Hoxton
o conhecia desde cedo.

290
00:18:42,079 --> 00:18:46,209
Ele tinha uma reputação quando era
13 ou 14 anos como o melhor lutador,

291
00:18:46,292 --> 00:18:50,047
então, você sabe que não deve mexer com Lenny
porque eles sabem que alguém faz bagunça,

292
00:18:50,129 --> 00:18:54,971
você sabe, ele simplesmente vai lidar com isso
de forma severa e extremamente violenta.

293
00:18:55,051 --> 00:18:57,181
Ele estava lá, bang, pronto, próximo.

294
00:18:57,261 --> 00:18:59,058
E se ele pegasse um casal
ele provavelmente nem sentiu isso,

295
00:18:59,138 --> 00:19:00,981
porque ele estava tão na zona na época, não é?

296
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
Você veria os rostos das pessoas mudarem
quando eles dão o seu melhor

297
00:19:04,310 --> 00:19:06,779
- e ele nem percebeu, sim, sim.
- Sim.

298
00:19:06,979 --> 00:19:08,196
Sempre será uma preocupação, não é?

299
00:19:10,775 --> 00:19:12,363
E esses pubs eram frequentados

300
00:19:12,443 --> 00:19:16,284
por equipes de gangsters
e vilões e ladrões armados.

301
00:19:16,364 --> 00:19:19,208
Londres estava tendo assaltos
que foram prolíficos.

302
00:19:19,367 --> 00:19:22,707
Meu pai estava envolvido
nesse tipo de fraternidade

303
00:19:22,787 --> 00:19:24,289
e eu consigo me lembrar desses caras

304
00:19:24,372 --> 00:19:26,374
e eles pareciam estar fora dos filmes.

305
00:19:26,457 --> 00:19:30,298
Você sabe, eles param em carros lindos
e os velhos rollnecks,

306
00:19:30,378 --> 00:19:33,757
mas eles estavam falando sério, sério
vilões pesados

307
00:19:33,839 --> 00:19:36,637
quem, quem, você sabe, eles usaram espingardas,

308
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
eles foram e pularam na calçada
como se costuma dizer, você sabe o que quero dizer?

309
00:19:40,179 --> 00:19:41,977
Eles roubaram, roubaram bancos.

310
00:19:42,765 --> 00:19:47,231
Se houvesse uma disputa, mais do que provável
alguém voltaria com uma espingarda,

311
00:19:47,311 --> 00:19:49,483
e Lenny tinha que estar entre esses homens.

312
00:19:49,563 --> 00:19:53,443
Então você pode imaginar,
você não pode ser uma flor passageira,

313
00:19:53,526 --> 00:19:55,573
você tem que ser o homem mais durão que existe.

314
00:19:55,653 --> 00:20:01,035
Mas depois, estávamos como se o trabalho estivesse feito,
está terminado, apertaram as mãos,

315
00:20:01,117 --> 00:20:02,664
certifiquei-me de que eles estavam bem, recupere-os.

316
00:20:02,868 --> 00:20:05,462
Ele iria trabalhar sendo extremamente violento
e volte para casa e seja extremamente amoroso.

317
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
Dois lados diferentes.

318
00:20:07,915 --> 00:20:12,214
Ele teria uma vida familiar agradável e estável
e nós, quando crianças, apenas o vemos como tio Len,

319
00:20:12,294 --> 00:20:16,174
mas quando ele estava no mundo real,
você sabe, a vida dele estava em risco.

320
00:20:16,257 --> 00:20:18,931
Quero dizer, as pessoas atiraram nele
e eles atiraram nele.

321
00:20:21,804 --> 00:20:24,227
Estamos no Barbican onde Jovi está
boate costumava ser.

322
00:20:25,266 --> 00:20:26,854
Quero dizer, na verdade estava aqui,

323
00:20:26,934 --> 00:20:28,773
Jovi esteve aqui, foi assim,
esta é a entrada

324
00:20:28,853 --> 00:20:30,650
e era uma entrada de vidro,
o mesmo que é hoje,

325
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
obviamente é um Pret a Manger agora.

326
00:20:32,773 --> 00:20:35,821
Acho que na noite em que ele levou um tiro,
De segunda a quinta, não estava muito movimentado,

327
00:20:35,901 --> 00:20:37,448
então ele faria a porta sozinho,

328
00:20:37,528 --> 00:20:40,202
mas nos fins de semana ele pegava sua companheira
Billy Sullivan para ajudá-lo

329
00:20:40,573 --> 00:20:45,625
e dois caras em uma moto passaram
e disparou uma espingarda de cano duplo.

330
00:20:45,745 --> 00:20:49,090
Billy Sullivan desmaiou,
todas as garotas foram correndo até ele,

331
00:20:49,248 --> 00:20:52,546
mas eu, velho, corro para fora da boate,

332
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
vi a moto passando,

333
00:20:54,211 --> 00:20:55,675
ele os perseguiu pela estrada

334
00:20:55,755 --> 00:20:58,719
e chutou a parte de trás do volante
e a roda da moto balançou

335
00:20:58,799 --> 00:21:01,347
e ele disse: "Ele quase, quase caiu."
Ele disse: "Se eles tivessem caído",

336
00:21:01,427 --> 00:21:02,473
ele disse: “Eu os teria conseguido”.

337
00:21:02,553 --> 00:21:05,142
Então ele voltou para dentro,
mas quando ele voltou,

338
00:21:05,222 --> 00:21:08,312
todos os funcionários e todas as meninas são,
"Você está bem, Bill? Você está bem?

339
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
"Acho que ele levou um tiro."

340
00:21:09,477 --> 00:21:10,815
E ele estava sentado lá
e quando ele olhou em volta,

341
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
ele podia sentir toda a parte de trás das pernas
encharcado, você sabe, tipo,

342
00:21:13,731 --> 00:21:15,861
Suponho que seja como quando você se molha,
mas apenas coberto de sangue.

343
00:21:15,941 --> 00:21:18,069
Então eles ligaram para uma ambulância e disseram:
"Len, serão cinco minutos."

344
00:21:18,152 --> 00:21:20,780
Então ele disse: "Cinco malditos minutos?
Eu vou sangrar até a morte aqui,

345
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
"então eu vou caminhar até lá."

346
00:21:21,947 --> 00:21:23,449
Eles disseram: "Não, você não pode andar,
vamos pegar um táxi."

347
00:21:23,741 --> 00:21:26,205
Então um motorista de táxi parou
e ele disse: "Leve-me ao Bart's."

348
00:21:26,285 --> 00:21:28,708
Ele disse: "Você não vai entrar no meu táxi
você está coberto de clarete."

349
00:21:28,788 --> 00:21:30,710
Ele disse: "Acabei de levar um tiro,
me leve para a casa do Bart!"

350
00:21:30,790 --> 00:21:33,462
De qualquer forma, eles o levaram para a casa do Bart,
entrei lá,

351
00:21:33,542 --> 00:21:36,340
havia um porteiro meio adormecido
no balcão assim,

352
00:21:36,420 --> 00:21:38,884
então ele entrou e foi,
"Com licença, senhor." Ele disse: "Sim".

353
00:21:38,964 --> 00:21:41,092
Ele disse: "Você não tem nada
por dois idiotas, não é?"

354
00:21:41,175 --> 00:21:43,889
E o velhote viu a porra do buraco
assim na parte de trás das calças,

355
00:21:43,969 --> 00:21:46,848
sangue escorrendo pela parte de trás de suas pernas,
ele se foi, "Aah."

356
00:21:48,390 --> 00:21:51,230
Você sabe, e eu disse a ele:
"Oh, aposto que você se arrepende daquela noite em que levou um tiro.

357
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
"Aposto que você gostaria de nunca ter ido trabalhar

358
00:21:52,520 --> 00:21:53,733
"naquela noite." Ele disse: "Não, na verdade não"

359
00:21:53,813 --> 00:21:55,736
ele disse: "Porque me ajudou
vender muitos livros."

360
00:21:58,192 --> 00:22:01,366
Mas lembro-me daquele dia em diante,

361
00:22:01,904 --> 00:22:03,617
assim que ele voltou ao trabalho

362
00:22:03,697 --> 00:22:06,951
tipo, eu ficaria acordado quase todas as noites
esperando ele entrar

363
00:22:07,034 --> 00:22:08,581
e ouvir a porta fechada
e então eu iria dormir,

364
00:22:08,661 --> 00:22:11,039
e isso durou anos e anos
e anos e anos.

365
00:22:11,747 --> 00:22:14,375
Você sabe, então isso afeta você,
isso afeta a família.

366
00:22:33,310 --> 00:22:37,690
Pugilista é uma mistura de grego
e palavra latina que significa lutar com o punho.

367
00:22:38,274 --> 00:22:42,245
Boxe é cerrar o punho
segurando os dedos e o polegar em uma caixa.

368
00:22:46,240 --> 00:22:47,953
Os antigos gregos acreditavam em brigas

369
00:22:48,033 --> 00:22:51,081
foi um dos jogos disputados
pelos deuses no Olimpo.

370
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
Assim, passou a fazer parte dos Jogos Olímpicos.

371
00:22:53,873 --> 00:22:56,921
Na época romana, o esporte começou a prosperar.

372
00:22:57,001 --> 00:22:58,628
Duelos até a morte eram a norma.

373
00:23:01,755 --> 00:23:03,257
Da era vitoriana,

374
00:23:03,340 --> 00:23:06,344
a junta nua desapareceu
com o início das Regras de Queensbury.

375
00:23:10,890 --> 00:23:14,438
A contagem de 10, luvas nas mãos, árbitros.

376
00:23:14,518 --> 00:23:15,895
As pessoas ficaram desinteressadas.

377
00:23:17,897 --> 00:23:21,492
Foi apenas na década de 1970
que houve um ressurgimento do interesse.

378
00:23:30,534 --> 00:23:33,629
Usando um punho cerrado
é uma das primeiras formas de agressão.

379
00:23:34,705 --> 00:23:38,045
É tão antigo quanto correr e caçar,
é tão antigo quanto a própria humanidade.

380
00:23:38,125 --> 00:23:41,925
Nenhuma arma em mãos,
o punho é a melhor arma que temos.

381
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
Vamos!

382
00:24:01,690 --> 00:24:05,781
Muito diferente do boxe, você tem que
bater no homem com a parte externa do punho

383
00:24:05,861 --> 00:24:07,363
para que você não quebre a mão.

384
00:24:09,198 --> 00:24:11,371
E você deve controlar sua adrenalina.

385
00:24:20,167 --> 00:24:22,795
No ringue, é uma forma de arte,
é uma ciência,

386
00:24:22,878 --> 00:24:26,052
e ser um boxeador campeão
você tem que ser treinado desde a infância.

387
00:24:27,091 --> 00:24:29,310
Lenny nunca teve esse tipo de treinamento.

388
00:24:53,175 --> 00:24:56,795
O primeiro campeão de luta livre
foi James Figg em 1790.

389
00:24:57,788 --> 00:25:00,628
Outros campeões famosos
foram Jack Broughton, Tom Cribb,

390
00:25:00,708 --> 00:25:03,006
Tom Spring, Jim Wall, Jem Mace.

391
00:25:03,544 --> 00:25:07,390
Há estátuas em pubs por toda parte
o país que leva o nome desses lutadores.

392
00:25:08,007 --> 00:25:11,181
Eles foram celebrados por pessoas comuns,
reis e rainhas.

393
00:25:17,182 --> 00:25:19,935
Você poderia ir para uma briga com os nós dos dedos
hoje em dia.

394
00:25:24,815 --> 00:25:28,661
Quero dizer, todos esses caras parecem crus,
eles parecem durões, parecem grandes.

395
00:25:34,950 --> 00:25:37,703
Mas eles não têm a tenacidade
de um Lenny McLean.

396
00:25:37,786 --> 00:25:40,501
Eles quebram um dedo e se sentam
e eles estão respirando pesado

397
00:25:40,581 --> 00:25:41,669
e eles se sentam.

398
00:25:41,749 --> 00:25:45,879
Quero dizer, Lenny fraturaria uma mão,
quebrar o pulso dele, você nem saberia.

399
00:25:55,971 --> 00:25:57,768
Foi na rua no seu auge,

400
00:25:57,848 --> 00:26:01,397
Lenny poderia ter nocauteado
Mike Tyson, Klitschko, qualquer um deles,

401
00:26:01,477 --> 00:26:05,482
nas pedras, ou seja,
porque ele era rápido, preciso, forte

402
00:26:05,564 --> 00:26:08,737
e ele poderia se esconder de forma terrível, você vê.

403
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
É aí que reside a força de Lenny.

404
00:26:12,613 --> 00:26:14,490
Ele sofreu muitos castigos quando criança.

405
00:26:16,116 --> 00:26:20,587
Essas crianças hoje estão orgulhosas de ter 10
ou 20, talvez até 30 lutas no card.

406
00:26:21,830 --> 00:26:24,674
Lenny McLean tinha 2.000
para cima e para baixo no país.

407
00:26:32,841 --> 00:26:38,723
Mas a realidade disto são aqueles rapazes
estão se machucando depois de uma ou duas lutas.

408
00:26:38,806 --> 00:26:41,480
Quero dizer, Lenny tinha milhares
e nunca reclamou.

409
00:26:43,477 --> 00:26:47,072
Algumas brigas ele nem aguentou
sem o casaco, ele simplesmente entrou.

410
00:27:01,578 --> 00:27:05,294
Para Lenny, era como beber uma xícara de chá.
Não havia como ficar empolgado.

411
00:27:05,374 --> 00:27:09,971
Ele tratou a bondade com bondade,
mas violência com violência extrema.

412
00:27:11,380 --> 00:27:13,929
Para ele, isso era normal.

413
00:27:22,766 --> 00:27:26,191
Acho que ele apenas gostou de lutar,
Acho que ele realmente gostou, você sabe.

414
00:27:26,311 --> 00:27:29,485
Acho que minha mãe me disse uma vez:
ela disse, ela disse para mim,

415
00:27:29,565 --> 00:27:32,318
"Len, por que você faz isso?"
Ele disse: “Eu simplesmente gosto de bater nas pessoas.

416
00:27:33,360 --> 00:27:35,579
"Sabe, isso me faz esquecer."

417
00:27:36,446 --> 00:27:37,743
Você sabe, esquecer o quê?

418
00:27:56,800 --> 00:27:59,723
A razão pela qual ele se envolveu
no boxe não licenciado

419
00:27:59,803 --> 00:28:03,435
era que ele provavelmente estava bebendo com seu
amigos e vi os cartazes na parede

420
00:28:03,515 --> 00:28:06,143
e todo mundo está falando de outra pessoa
sendo um homem duro,

421
00:28:06,226 --> 00:28:08,398
mas obviamente o que as pessoas
dizendo sua reputação,

422
00:28:08,478 --> 00:28:11,448
Lenny isso, Lenny aquilo,
ele pensa que é um homem duro.

423
00:28:12,357 --> 00:28:15,452
Então, na verdade, olhando para o pôster
ele pensaria: "Sim, eu poderia fazer isso."

424
00:28:43,513 --> 00:28:48,610
Roy Shaw, basicamente, ele tinha acabado de sair
Broadmoor, ok, ele foi certificado como louco.

425
00:28:48,727 --> 00:28:52,322
Forte como um touro, um homem muito, muito poderoso.

426
00:29:02,574 --> 00:29:05,327
Quando ele estava na verdade,
Acho que pode ter sido em Broadmoor,

427
00:29:05,410 --> 00:29:07,541
ele abriu caminho
fora da cela com a cabeça.

428
00:29:07,621 --> 00:29:10,043
Esse é o tipo de cara
com quem você está lidando, você sabe.

429
00:29:10,123 --> 00:29:12,421
Canhão solto completo e absoluto.

430
00:29:24,888 --> 00:29:27,016
Ele era considerado um psicopata.

431
00:29:38,652 --> 00:29:41,030
Ele era um lunático delirante completo.

432
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
Roy.

433
00:29:46,660 --> 00:29:48,037
Para o Governador.

434
00:29:48,120 --> 00:29:49,588
Para o Governador.

435
00:29:56,670 --> 00:30:01,011
Então, quando ele pega e lê
o jornal sobre Roy Shaw é o governador,

436
00:30:01,091 --> 00:30:05,562
ele está olhando para isso obviamente e pensando,
"Você não é a porra do governador."

437
00:30:08,140 --> 00:30:12,145
Agora, ninguém diria nada sobre
Roy Shaw por causa das represálias.

438
00:30:12,561 --> 00:30:16,610
Agora, de repente você olha para o seu pai,
quantos anos ele tinha, 25?

439
00:30:16,690 --> 00:30:19,655
E agora você tem um garoto de 25 anos
saiu da toca, certo?

440
00:30:19,735 --> 00:30:21,031
Ele está andando por aí dizendo:

441
00:30:21,111 --> 00:30:23,614
"Eu sei o que faria com ele,
Eu iria nocauteá-lo."

442
00:30:25,615 --> 00:30:27,709
Garoto de 25 anos.

443
00:30:27,826 --> 00:30:31,876
Ele iria ao pub local de Roy Shaw
jogando dardos em fotos dele, certo.

444
00:30:32,331 --> 00:30:34,959
Não me importei, absolutamente destemido.

445
00:30:38,170 --> 00:30:39,216
Então, em vez dele pensar,

446
00:30:39,296 --> 00:30:41,424
"Certo, bem, eu tenho que lutar contra esse
para construir a escada,

447
00:30:41,548 --> 00:30:42,970
"Eu poderia muito bem ir direto para o topo"

448
00:30:43,175 --> 00:30:44,721
e essa é a maneira mais fácil
para obter a melhor reputação.

449
00:30:44,801 --> 00:30:46,644
Se você vencer o melhor lutador,
você é o melhor lutador.

450
00:30:47,512 --> 00:30:50,310
A notícia obviamente chegou ao Roy.
"Tem um garoto andando pelo East End,

451
00:30:50,390 --> 00:30:53,189
"ele acha, ele acha que sabe
o que ele fará com você."

452
00:30:53,352 --> 00:30:56,026
Acabei de pegar um jornal um dia

453
00:30:57,230 --> 00:30:59,733
e havia aquele Shaw no jornal dizendo:

454
00:31:00,067 --> 00:31:02,240
ele é o governador,
ele é o melhor lutador de Londres,

455
00:31:03,779 --> 00:31:04,951
e eu sabia que poderia vencê-lo,

456
00:31:05,822 --> 00:31:07,074
Eu sabia que poderia vencê-lo.

457
00:31:08,325 --> 00:31:11,920
Então, alguns amigos e eu nos reunimos,
enfiou algumas libras e o desafiou.

458
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
Agora Roy quer lutar muito.

459
00:31:15,582 --> 00:31:16,795
Eu simplesmente não conseguia tirar nada dele.

460
00:31:16,875 --> 00:31:20,470
Eu não aguentaria ninguém me dizendo
o que fazer ou me repreender, você sabe.

461
00:31:20,962 --> 00:31:23,340
Certo, de repente a luta começou.

462
00:31:32,099 --> 00:31:35,397
Bem, a primeira briga, seu pai,
quando ele tinha 20 e poucos anos

463
00:31:35,477 --> 00:31:37,320
ele estava tão confiante em sua própria habilidade,

464
00:31:37,979 --> 00:31:40,653
ele não se preocupou em treinar.
"Eu sei o que faria com esse cara."

465
00:31:40,982 --> 00:31:43,030
"Crash, bang, wallop, 15 segundos,

466
00:31:43,110 --> 00:31:46,438
"ele ficará inconsciente, fim da história,
Posso ir para casa, finalizado."

467
00:31:47,781 --> 00:31:51,661
Mas, Roy Shaw, ele era um profissional
lutador antes de ser preso.

468
00:31:54,704 --> 00:31:58,083
Você vê, enquanto ele bate nas pessoas
o queixo antes e eles brilharam,

469
00:31:59,042 --> 00:32:03,218
agora Roy, ele era um ex-profissional,
ele ainda está lá depois de algumas rodadas.

470
00:32:04,047 --> 00:32:10,054
Então, de repente, seu pai percebe
que as coisas não estão indo bem do jeito dele, certo.

471
00:32:11,555 --> 00:32:12,852
E então ele foi derrotado

472
00:32:14,141 --> 00:32:16,564
e foi porque
de falta de, falta de treinamento.

473
00:32:21,648 --> 00:32:26,575
A segunda luta, eu diria
que ele treinou um pouco mais.

474
00:32:27,946 --> 00:32:30,620
Havia um ferro-velho,
Acho que foi perto da Roman Road,

475
00:32:30,824 --> 00:32:32,701
e eles treinavam no ferro-velho.

476
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
Aí está o seu treinador, Ted Heel.

477
00:32:49,676 --> 00:32:50,889
Sim, é ótimo.

478
00:32:50,969 --> 00:32:53,222
- Trem, caixa.
- Você quer mamadeira, boceta?

479
00:32:54,890 --> 00:32:56,478
Todos os caminhões por aqui,

480
00:32:56,558 --> 00:32:58,606
metade Minis, metade motores Mini,

481
00:32:58,810 --> 00:33:02,234
motores, costumava haver caravanas,
costumava haver pneus por aqui,

482
00:33:02,314 --> 00:33:04,653
e costumava haver um cavalo louco
que costumava correr por aí,

483
00:33:04,733 --> 00:33:07,072
que morava em um galpão de ferro corrugado

484
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
e eles perseguindo o cavalo
para que pudessem treinar.

485
00:33:23,251 --> 00:33:24,798
Vá em frente, garoto, dê corda.

486
00:33:25,420 --> 00:33:27,172
Com sacos de pancadas com areia.

487
00:33:27,255 --> 00:33:29,970
Quero dizer, se você já deu um soco em um saco de pancadas
com areia, é,

488
00:33:30,050 --> 00:33:31,552
bem, você não pode fazer isso,
você simplesmente quebrará os nós dos dedos.

489
00:33:31,968 --> 00:33:36,348
E então eles colocaram garrafas de gás
com uma corda em volta e presa no centro.

490
00:33:42,604 --> 00:33:44,982
E este é o lugar real onde estava

491
00:33:45,899 --> 00:33:47,822
e agora é um parque,
você poderia fazer um piquenique nele agora.

492
00:34:06,002 --> 00:34:08,800
Com seu pai, ele tinha esse jeito.

493
00:34:08,880 --> 00:34:11,554
Quero dizer, ele estaria disposto a
todos os tipos de truques o tempo todo, você sabe.

494
00:34:45,875 --> 00:34:47,172
Ele te deixaria em crise.

495
00:34:52,340 --> 00:34:54,434
Você sabe, ele era um garoto crescido às vezes.

496
00:34:58,138 --> 00:35:00,812
Mesmo na segunda briga, seu pai,
ele realmente não treinou duro.

497
00:35:02,601 --> 00:35:04,945
Mas ele estava se tornando um boxeador.

498
00:35:06,187 --> 00:35:10,237
E aqueles métodos de treinamento da velha escola
onde tudo é minimalista,

499
00:35:10,317 --> 00:35:12,365
é o que ajuda um lutador.

500
00:35:14,779 --> 00:35:16,660
Certo, Ken, você é o,
você sabe que é o treinador,

501
00:35:16,740 --> 00:35:18,287
quanto tempo antes você acha que ele está pronto?

502
00:35:19,159 --> 00:35:21,537
Eu acho que ele estaria pronto
no final desta semana.

503
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
Ele vai nocauteá-lo no segundo round.

504
00:35:32,172 --> 00:35:33,219
O que seu filho pensa dele?

505
00:35:33,381 --> 00:35:35,725
Jamie, em que rodada seu pai vai matá-lo?

506
00:35:35,884 --> 00:35:37,636
- No primeiro.
- Primeiro?

507
00:35:37,719 --> 00:35:40,848
- Um soco, um soco.
- Um soco.

508
00:35:40,930 --> 00:35:42,602
- Sim.
- É fácil, não é, é fácil.

509
00:35:42,682 --> 00:35:43,979
- Sim.
- Fácil.

510
00:35:44,684 --> 00:35:48,024
Eu vou nocauteá-lo
seja no primeiro ou no segundo.

511
00:35:48,104 --> 00:35:49,230
Não, primeiro.

512
00:35:49,939 --> 00:35:53,029
Se for, se for mais do que,
se durar mais de oito rodadas

513
00:35:53,109 --> 00:35:54,611
Não posso ser derrotado em pontos.

514
00:36:09,084 --> 00:36:12,714
Mais de 2.000 East Enders perfumados
algo fora do comum

515
00:36:12,796 --> 00:36:14,218
e não ficamos desapontados.

516
00:36:30,105 --> 00:36:31,357
...Primeiro destro.

517
00:36:31,439 --> 00:36:33,658
Isso é um soco. Ele parece um pouco exausto.

518
00:36:33,900 --> 00:36:35,243
Ah, ah!

519
00:36:46,496 --> 00:36:51,546
A frase clássica de Lenny McLean foi essa
ele estava sendo entrevistado por um repórter uma vez

520
00:36:51,626 --> 00:36:54,846
e o repórter disse sobre Roy Shaw,
ele disse isso...

521
00:36:55,588 --> 00:36:59,512
Roy Shaw agora culpa seu
derrota espetacular no fato

522
00:36:59,592 --> 00:37:03,016
que antes da luta,
ele foi tolamente aconselhado, ele diz,

523
00:37:03,096 --> 00:37:05,474
tomar uma forma específica de chá de ervas.

524
00:37:06,141 --> 00:37:09,896
Então pensei, bem, naquela noite,
o que vou fazer, vou levar mais,

525
00:37:09,978 --> 00:37:11,816
então isso vai me fazer sentir mais forte durante a noite,

526
00:37:11,896 --> 00:37:14,649
então na noite da luta,
cerca de três horas antes,

527
00:37:14,733 --> 00:37:18,073
Peguei quatro vezes a quantia,
mas eu não tomei apenas as cápsulas,

528
00:37:18,153 --> 00:37:20,155
Eu peguei o líquido,
qual é o mais forte,

529
00:37:20,989 --> 00:37:24,118
mas o que acontece quando você assume
a quantidade, isso te seda,

530
00:37:24,701 --> 00:37:27,875
então, realmente, eu estava sedado,
e minha esposa poderia ter me derrubado.

531
00:37:28,329 --> 00:37:29,581
E Lenny disse: "Escute..."

532
00:37:29,748 --> 00:37:32,968
Tudo o que ele pegou foi um destro,
e o que aconteceu no segundo turno.

533
00:37:34,961 --> 00:37:37,840
E ele está se debatendo,
ele pegou isso e pegou aquilo.

534
00:37:37,922 --> 00:37:39,139
Eu não me importo com o que você pegou.

535
00:37:39,382 --> 00:37:41,976
Agora esse é Lenny McLean,
isso é clássico, você sabe.

536
00:37:42,218 --> 00:37:44,812
Por que é tão importante vencê-lo,
nesta luta em particular?

537
00:37:45,680 --> 00:37:47,023
Bem...

538
00:37:49,851 --> 00:37:51,899
Eu tenho uma preocupação sobre ele.

539
00:37:53,605 --> 00:37:57,360
Ele percebe agora, seu pai,
que o condicionamento físico entra nisso,

540
00:37:57,484 --> 00:38:00,031
porque nem sempre acontece uma rodada.

541
00:38:00,111 --> 00:38:01,741
Talvez eles possam aguentar,

542
00:38:01,821 --> 00:38:04,536
talvez eles possam subir na bicicleta
e correr para uma rodada,

543
00:38:04,616 --> 00:38:06,705
mas você precisa ter resistência para,
com... Você sabe,

544
00:38:06,785 --> 00:38:08,708
para continuar, então é quando
ele veio para a academia.

545
00:38:21,174 --> 00:38:24,139
Freddie Hill's Gym era como um verdadeiro
tipo de academia difícil e difícil.

546
00:38:24,219 --> 00:38:27,143
Foi como um retrocesso aos dias
dos filmes Rocky, realmente, você sabe.

547
00:38:27,388 --> 00:38:30,729
Se você olhar para as academias hoje
eles são todos de alta tecnologia e, você sabe,

548
00:38:30,809 --> 00:38:32,937
enquanto, tipo, a academia de Freddie Hill
foi muito difícil

549
00:38:33,019 --> 00:38:34,987
e um lugar realmente cheio de cuspe e serragem, você sabe.

550
00:38:35,730 --> 00:38:38,734
Eu acho que foi só
absolutamente fedorento, o lugar,

551
00:38:38,900 --> 00:38:42,325
cheirava a cerveja velha lá embaixo
e suor e tabaco lá em cima.

552
00:38:43,112 --> 00:38:46,035
Hoje em dia você anda na academia,
eles são todos tipo de pelúcia,

553
00:38:46,115 --> 00:38:47,617
pessoas colocando creme para as mãos.

554
00:38:50,537 --> 00:38:54,041
Então é isso, a academia do Freddie Hill.
É aqui que todos os profissionais vêm aqui,

555
00:38:54,123 --> 00:38:55,170
os irmãos Finnegan,

556
00:38:55,250 --> 00:38:58,423
Acho que Marvin Hagler treinou aqui
quando ele lutou contra Alan Minter.

557
00:38:58,503 --> 00:39:01,256
Como você pode ver, é um bloco de apartamentos.

558
00:39:01,381 --> 00:39:03,970
Cada lugar que vamos agora
é um bloco de apartamentos ou um parque.

559
00:39:04,050 --> 00:39:05,722
Quer dizer, lembro-me de ter vindo aqui quando era criança,

560
00:39:05,802 --> 00:39:08,180
todo mundo costumava assinar
seus nomes no teto.

561
00:39:08,263 --> 00:39:12,484
Cada lutador que já entrou lá,
caneta hidrográfica preta, paredes brancas, assine seu nome.

562
00:39:13,935 --> 00:39:15,523
Quero dizer, quando eles treinavam aqui,

563
00:39:15,603 --> 00:39:17,901
Quero dizer, não era como o treinador
levaria você nas almofadas,

564
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Quero dizer, ele simplesmente ficava sentado em sua mesa,

565
00:39:19,941 --> 00:39:22,839
fumar seu roll-up indo,
"Sim, faça isso, faça aquilo."

566
00:39:31,160 --> 00:39:32,537
Você sabe, haveria enrolamentos de fumar,

567
00:39:32,620 --> 00:39:36,341
treinando em roll necks e eles estão sangrentos
fazendo oito, nove rodadas de sparring.

568
00:39:59,814 --> 00:40:03,068
Eu estava treinando na academia
e seu pai entrou e, você sabe,

569
00:40:03,151 --> 00:40:04,403
e ele perguntou por Freddie Hill, eu disse,

570
00:40:04,485 --> 00:40:06,032
"Ele não está por perto,
mas ele não deve demorar", você sabe.

571
00:40:06,112 --> 00:40:08,448
Então ele disse: "Tudo bem", e eu me lembro
havia uma speedball pendurada

572
00:40:09,073 --> 00:40:11,041
e isso estava desligado há anos,
esta bola.

573
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
E ele acertou essa bola rápida com um gancho de esquerda...

574
00:40:17,874 --> 00:40:21,094
Ele decolou a cerca de 80 quilômetros por hora
do outro lado do ringue.

575
00:40:21,628 --> 00:40:23,596
E pensei comigo mesmo,
"Temos problemas aqui."

576
00:40:26,799 --> 00:40:28,801
Freddie Hill era um velho
treinador de retrocesso também,

577
00:40:28,885 --> 00:40:31,388
ele estava novamente como
de um filme de Rocky, você sabe.

578
00:40:31,888 --> 00:40:34,352
Uh, o que combinava com seu pai,
combinava com ele até o chão

579
00:40:34,432 --> 00:40:36,479
porque os treinadores modernos hoje

580
00:40:36,559 --> 00:40:39,607
não teria sido capaz
para lidar com seu pai, realmente,

581
00:40:39,687 --> 00:40:41,564
porque seu pai
era um personagem grandioso,

582
00:40:41,648 --> 00:40:44,071
ele queria que fosse do seu jeito e pronto.

583
00:40:44,651 --> 00:40:48,406
Com Freddie Hill, ele tinha personalidade
para poder lidar com isso.

584
00:40:49,280 --> 00:40:52,955
Len, lute rápido pra caralho, sim? Vamos.

585
00:40:53,701 --> 00:40:55,453
Vá em frente, dê alguns socos.

586
00:40:58,665 --> 00:41:01,588
E seu pai tinha muito
de respeito por Freddie Hill.

587
00:41:01,668 --> 00:41:03,887
Legal. Tudo bem, João.

588
00:41:04,379 --> 00:41:07,423
O que Lenny faria é Lenny
apenas passe por socos, receba socos,

589
00:41:07,507 --> 00:41:09,554
porque ele sabia que eles não poderiam machucá-lo de qualquer maneira,

590
00:41:09,634 --> 00:41:12,056
mas o que Freddie queria fazer,
ele queria tentar ensiná-lo

591
00:41:12,136 --> 00:41:14,605
como escapar de socos
porque quando você dá um soco

592
00:41:14,722 --> 00:41:17,934
você pode contra-atacar e quando você pode contra-atacar,
você pode causar danos sem realmente sofrer nenhum.

593
00:41:18,101 --> 00:41:20,604
Então você costumava ser um aquecimento
para ele, não foi?

594
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
O que Freddie me pediu para fazer,
"Você entra com Lenny

595
00:41:23,147 --> 00:41:26,487
"e o que eu quero que você faça,
Eu só quero que você atire

596
00:41:26,567 --> 00:41:28,740
"muitos golpes em Lenny,
golpes rápidos",

597
00:41:28,820 --> 00:41:31,159
bang, bang, bang,
e tudo que Lenny teve que fazer foi,

598
00:41:31,239 --> 00:41:34,368
tudo o que ele precisava fazer era aprender
como escorregar, assim.

599
00:41:44,585 --> 00:41:46,633
Sendo um peso leve,
se você puder entrar com John,

600
00:41:46,713 --> 00:41:49,933
você vai escorregar em qualquer peso pesado,
você verá isso vindo a uma milha de distância.

601
00:41:54,053 --> 00:41:55,892
Então, toda vez que eu atacava, ele escorregava,

602
00:41:55,972 --> 00:41:59,021
e quando ele escorregou, você poderia entrar
com um gancho de esquerda ou um contra-ataque de direita.

603
00:42:07,442 --> 00:42:09,864
No começo eu estava pegando ele,
Eu tenho que ser honesto com você.

604
00:42:09,944 --> 00:42:11,742
Eu estava pegando ele no topo
de sua guarda-chefe.

605
00:42:13,489 --> 00:42:16,959
Depois de dois ou três dias,
Eu não estava mais pegando ele.

606
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
E ele foi muito difícil de acertar no final.

607
00:42:35,720 --> 00:42:38,269
Eu sei que ele atropelou Victoria Park

608
00:42:39,724 --> 00:42:41,101
então ele estava ficando em forma agora.

609
00:42:41,392 --> 00:42:42,735
Eles estavam treinando sério.

610
00:42:43,227 --> 00:42:45,776
Ele estava ficando mais em forma,
ele estava ficando ainda mais forte.

611
00:42:49,442 --> 00:42:53,868
Ele tinha um caminho rápido
para se tornar um boxeador profissional.

612
00:42:54,238 --> 00:42:56,491
É apenas um durão,
você sabe, mas como lutador,

613
00:42:57,116 --> 00:42:58,538
Eu o contrataria como nada,

614
00:42:59,535 --> 00:43:00,832
Vou vencê-lo facilmente desta vez.

615
00:43:07,794 --> 00:43:10,138
Você verá.
Será uma luta totalmente diferente.

616
00:43:13,174 --> 00:43:15,268
É uma briga entre dois homens
quem vai lutar.

617
00:43:16,219 --> 00:43:18,017
Ambos são homens fortes, ambos são homens em boa forma.

618
00:43:18,513 --> 00:43:20,476
Nenhuma fraqueza com esses dois homens,

619
00:43:20,556 --> 00:43:22,809
e esta seria uma luta definitiva
o público quer ver,

620
00:43:22,892 --> 00:43:27,066
é aclamado pelo público e as pessoas sabem
que eles não estão sendo trazidos do exterior,

621
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
eles sabem que ambos os homens são fortes,
ambos são londrinos,

622
00:43:29,899 --> 00:43:33,870
e pessoas que querem ver a luta
dos dois esportistas juntos

623
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
e no que nos diz respeito
eles vão ver uma briga.

624
00:43:36,072 --> 00:43:37,368
Você tem £ 300 nisso.

625
00:43:37,448 --> 00:43:40,201
Três. Perdi cinco da última vez, foi isso,

626
00:43:40,284 --> 00:43:42,999
mas eu tenho alguns amigos meus
estão investindo muito dinheiro.

627
00:43:43,079 --> 00:43:45,582
Aparentemente, McLean
é o favorito, você sabe,

628
00:43:45,665 --> 00:43:49,169
então cada um, cada um com o seu
como se chama, mas...

629
00:43:50,169 --> 00:43:51,261
Roy vai acabar com ele.

630
00:43:51,712 --> 00:43:54,090
Então, quando chega a terceira luta...

631
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
Seu pai estava pronto para isso.

632
00:44:00,638 --> 00:44:02,811
Ele queria ter certeza,
ele queria colocá-lo para descansar.

633
00:44:03,599 --> 00:44:05,442
Você sabe que tem que sobreviver
no extremo leste.

634
00:44:06,060 --> 00:44:08,779
Seja o melhor lutador, seja o Guv'nor.

635
00:44:11,232 --> 00:44:12,609
Vou matar aquele Roy Shaw.

636
00:44:24,871 --> 00:44:27,543
E eu sempre me lembro antes da luta,
no camarim,

637
00:44:27,623 --> 00:44:28,670
assim que ele ia sair.

638
00:44:28,958 --> 00:44:31,461
É por isso que me chamam de papai legal,
olhe para mim.

639
00:44:31,544 --> 00:44:33,966
Uma hora antes da luta, fresco como um pepino.

640
00:44:34,046 --> 00:44:38,096
É por isso que eu tenho que vencer
e é aí que ele virá em segundo lugar.

641
00:44:38,176 --> 00:44:39,889
E na verdade estou sentado ao lado dele,

642
00:44:39,969 --> 00:44:41,061
fresco como um pepino.

643
00:44:41,179 --> 00:44:44,102
Eu estava literalmente sentado
ao lado dele no sofá,

644
00:44:44,182 --> 00:44:46,605
é por isso que eles costumavam chamá-lo
Papai legal, não foi?

645
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
Bem, Roy Shaw ele está andando
para cima e para baixo, não é?

646
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
Grave isso, McLean é um idiota.

647
00:44:54,317 --> 00:44:56,945
E eles encheram o Rainbow Theatre
até, 13.000 ou algo assim,

648
00:44:57,028 --> 00:44:58,951
havia muita gente no Rainbow,
estava lotado.

649
00:45:05,536 --> 00:45:06,662
Roy pensou que iria enfrentar

650
00:45:06,746 --> 00:45:09,625
o mesmo Lenny McLean que ele fez
a primeira e a segunda luta,

651
00:45:09,707 --> 00:45:11,175
o Lenny McLean que nunca treinou.

652
00:45:22,803 --> 00:45:26,894
Essa foi provavelmente a melhor forma
ele já esteve.

653
00:45:26,974 --> 00:45:30,565
Ele era tão legal porque sabia,
olha, estou em forma, sou forte,

654
00:45:30,645 --> 00:45:33,568
Não vou ficar sem fôlego desta vez,
e ele está em apuros,

655
00:45:33,648 --> 00:45:37,488
e assim que eu bati no queixo dele
ele não estará três fileiras atrás, ele estará seis.

656
00:45:37,568 --> 00:45:39,740
Senhoras e senhores,
a própria Máquina Média,

657
00:45:39,820 --> 00:45:41,743
Roy "Pretty Boy" Shaw.

658
00:45:48,037 --> 00:45:50,665
No canto vermelho, Lenny “Boy” McLean.

659
00:45:52,458 --> 00:45:56,213
Ele era mais do que capaz de fazer
seis ou sete rodadas naquela noite.

660
00:45:56,295 --> 00:45:59,424
Ele era magro, era forte, estava em forma.

661
00:46:01,550 --> 00:46:05,266
Quero dizer, estes eram homens.
Esta era a velha raça de guerreiro em extinção

662
00:46:05,346 --> 00:46:07,560
isso não existe mais, você sabe.

663
00:46:07,640 --> 00:46:09,984
Duas reputações se encontraram no ringue.

664
00:46:16,023 --> 00:46:17,361
De apenas jogar cautela,

665
00:46:17,441 --> 00:46:20,114
simplesmente entrar como um lutador de rua faria,
agora, de repente, Lenny,

666
00:46:20,194 --> 00:46:22,322
ele está com a cabeça baixa,
ele está com as mãos levantadas.

667
00:46:22,405 --> 00:46:24,869
Você sabe, agora, de repente,
ele está olhando, ele está olhando para o papel agora,

668
00:46:24,949 --> 00:46:27,372
ele está parecendo um lutador,
ele sabe atirar.

669
00:46:29,954 --> 00:46:33,294
Ele não estava passando por socos
para pousar o seu próprio, ele estava escorregando,

670
00:46:33,374 --> 00:46:35,087
e também, quando ele estava dando socos,

671
00:46:35,167 --> 00:46:37,715
o adversário que estava dando os socos
que estavam faltando,

672
00:46:37,795 --> 00:46:41,383
eles estavam ficando sem fôlego porque
não há nada que drene mais sua energia

673
00:46:41,465 --> 00:46:44,263
do que realmente quando você está dando socos
e errando seu alvo,

674
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
então tudo estava funcionando para Lenny.

675
00:46:48,931 --> 00:46:51,354
E ele tinha isso, isso, apenas aquela raiva.

676
00:46:55,062 --> 00:46:57,485
Tecnicamente, depois que aprendeu boxe,

677
00:46:57,565 --> 00:47:00,990
ele utilizou essa ferocidade
e ele o conteve.

678
00:47:09,827 --> 00:47:14,003
Você vê características de um boxeador muito, muito habilidoso.

679
00:47:15,333 --> 00:47:17,631
Ele sempre olhava para seu oponente
como tem seu padrasto.

680
00:47:20,254 --> 00:47:22,882
Para que ele pudesse canalizar toda a sua agressão
e todo o seu ódio

681
00:47:23,799 --> 00:47:26,517
e fazer o que fosse necessário para derrotá-lo.

682
00:47:49,617 --> 00:47:51,330
Quem é o Governador?

683
00:47:54,955 --> 00:47:56,582
Eu sou o Governador!

684
00:47:59,168 --> 00:48:00,465
Quem é o Governador?

685
00:48:05,299 --> 00:48:08,894
Depois de vencer a luta final com Roy Shaw
ele foi para sempre conhecido como o Guv'nor.

686
00:48:10,930 --> 00:48:14,309
O Guv'nor provavelmente significaria,
você sabe, você é o homem mais durão

687
00:48:14,392 --> 00:48:15,518
de onde você vem.

688
00:48:15,601 --> 00:48:17,228
Como você se dá com seus filhos,
o que você diz a eles?

689
00:48:17,311 --> 00:48:18,941
- Meus filhos.
- O que você diz a eles que você faz?

690
00:48:19,021 --> 00:48:21,235
Bem, eles sabem o que eu faço,
mas é uma boa educação

691
00:48:21,315 --> 00:48:24,194
porque eles sabem
Eu nunca permitiria que eles fizessem isso,

692
00:48:24,276 --> 00:48:27,284
porque eu tive que fazer isso, mas eles não vão
tenho que fazer isso, vou me certificar disso.

693
00:48:27,655 --> 00:48:29,118
Você já deu um tapa neles e...

694
00:48:29,198 --> 00:48:30,619
- Nunca. Eu nunca...
- Sério?

695
00:48:30,699 --> 00:48:31,838
Qualquer um que acertar...

696
00:48:31,918 --> 00:48:35,167
Ouça-me,
qualquer um que bate em crianças é um valentão

697
00:48:35,996 --> 00:48:38,544
porque eles não podem bater em mais ninguém,
então eles bateram nas crianças.

698
00:48:38,624 --> 00:48:42,465
Meus dois filhos, de 15 e 16 anos,
Eu nunca bati neles, eu os amo,

699
00:48:42,545 --> 00:48:45,718
eles são meus bebês, como eu poderia bater
sobre eles, eles são uma parte de mim.

700
00:48:45,798 --> 00:48:48,051
Qualquer um que bate em crianças é um valentão,

701
00:48:48,134 --> 00:48:50,431
mas meus bebês são lindos, eu os amo.

702
00:48:50,511 --> 00:48:52,855
Meu garoto nunca poderia fazer o que eu faço,
Eu não deixaria.

703
00:48:54,974 --> 00:48:58,820
Havia muito dinheiro investido
aquela última luta e a vida mudaram dramaticamente.

704
00:49:03,899 --> 00:49:06,402
Eu nasci em 1971.

705
00:49:06,902 --> 00:49:10,998
Minhas primeiras lembranças do meu pai
provavelmente seria época de Natal.

706
00:49:20,583 --> 00:49:21,960
Tínhamos uma família muito amorosa.

707
00:49:22,042 --> 00:49:23,964
Minha mãe era muito fofinha e adorável

708
00:49:24,044 --> 00:49:26,763
e meu pai não era do tipo
aquele pai fofinho.

709
00:49:26,881 --> 00:49:31,263
Quero dizer, ele iria abraçar você e beijar você,
mas sua maneira de demonstrar carinho e amor,

710
00:49:31,343 --> 00:49:34,563
ele realmente sairia e compraria coisas para você,
como se o Natal fosse muito especial.

711
00:49:37,099 --> 00:49:40,981
Então, quando eu, minha irmã e minha mãe
acordaria e seria como

712
00:49:41,061 --> 00:49:43,484
Gruta do Papai Noel, seriam tantos
presentes e brinquedos

713
00:49:43,564 --> 00:49:45,487
e minha mãe e todos ficariam felizes.

714
00:49:50,905 --> 00:49:52,782
Você sabe, íamos de férias para a Espanha.

715
00:49:53,157 --> 00:49:55,285
Depois ele conseguiu uma bela casa em Streatham Road,

716
00:49:55,659 --> 00:49:57,002
as coisas começaram a se desenvolver para ele.

717
00:49:57,495 --> 00:49:59,542
E na década de 1980,

718
00:49:59,622 --> 00:50:01,920
ele começou a lutar profissionalmente
como um boxeador não licenciado.

719
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
Existe um lado terno no meu pai Lenny?

720
00:50:23,854 --> 00:50:28,320
Sim, havia um lado muito terno nele.
Quero dizer, ele estava constantemente abraçando o cachorro.

721
00:50:28,400 --> 00:50:30,739
Quer dizer, lembro-me de voltar do trabalho para casa

722
00:50:30,819 --> 00:50:34,285
e eu pude ouvir uivos e gritos terríveis
e então eu subia

723
00:50:34,365 --> 00:50:35,578
e eu estaria ouvindo do lado de fora da porta

724
00:50:35,658 --> 00:50:38,787
e eu pude ouvi-lo ir,
"Não morda papai, não morda papai."

725
00:50:41,914 --> 00:50:44,879
A luta sem licença, quero dizer, olha,
você tem que entender alguma coisa.

726
00:50:44,959 --> 00:50:47,212
Este homem veio do nada, eles não tinham nada,

727
00:50:47,294 --> 00:50:49,422
você sabe, eles tiveram que lutar para sobreviver,
como ele diz,

728
00:50:49,505 --> 00:50:51,257
você tem que lutar no East End
para chegar a qualquer lugar,

729
00:50:51,340 --> 00:50:54,510
e essa é a única coisa que ele sabia
e você tem que tirar o chapéu para ele.

730
00:50:54,677 --> 00:50:57,600
Você sabe, ele não foi abençoado
com uma educação massiva,

731
00:50:57,680 --> 00:50:59,899
ele não foi abençoado
com a melhor aparência do mundo,

732
00:51:00,224 --> 00:51:03,194
mas ele poderia lutar
e ele usou isso com suas melhores habilidades.

733
00:51:06,564 --> 00:51:10,535
A coisa mais importante
na vida de Lenny estava sua família.

734
00:51:11,777 --> 00:51:14,155
Vocês foram grandes jogadores na vida dele,
você era o número um dele.

735
00:51:16,782 --> 00:51:18,910
Saí de casa às 21.

736
00:51:18,993 --> 00:51:21,621
Comprei meu primeiro imóvel
que fica em Wanstead

737
00:51:21,704 --> 00:51:23,292
e então eu lembro que estava
saindo de manhã,

738
00:51:23,372 --> 00:51:26,125
apenas juntando minhas roupas
e ele me chamou no quarto

739
00:51:26,208 --> 00:51:28,051
e disse: "Eu e a mamãe
não quero que você vá."

740
00:51:28,210 --> 00:51:30,925
Ele disse: "Por que você não faz isso,
alugue seu apartamento",

741
00:51:31,005 --> 00:51:33,758
ele disse: "Viva aqui sem pagar aluguel",
ele diz: "Você terá renda entrando",

742
00:51:33,841 --> 00:51:35,804
e ele disse: "Você conseguiu seu trabalho
lá em Smithfield",

743
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
ele disse: "Você vai rir."

744
00:51:37,094 --> 00:51:39,058
Ele disse: "Fique aqui sem pagar aluguel,
você não precisa pagar nada."

745
00:51:39,138 --> 00:51:43,062
Eu fui, pensei nisso por um minuto
e pensei, não, não, entendi, fui, não,

746
00:51:43,142 --> 00:51:45,895
"Eu sou jovem, quero sair
para festas e isso"

747
00:51:45,978 --> 00:51:48,150
e eu me mudei e eles, acho que eram,

748
00:51:48,230 --> 00:51:50,569
Eu pude ver que havia uma lágrima em seus olhos,
especialmente eu, pai.

749
00:51:50,649 --> 00:51:52,196
Ele ficou arrasado por eu estar saindo de casa.

750
00:51:58,866 --> 00:52:03,040
Nos anos 90, sua reputação
meio que realizou e,

751
00:52:03,120 --> 00:52:05,334
mas ele foi um dos mais bem sucedidos
seguranças de todos os tempos

752
00:52:05,414 --> 00:52:06,757
em todas as portas do West End.

753
00:52:08,334 --> 00:52:11,804
Lenny McLean, que se orgulha
ele é o rei dos seguranças de Londres.

754
00:52:12,296 --> 00:52:13,548
Em um clube,

755
00:52:15,090 --> 00:52:16,683
você tem muitos agravamentos.

756
00:52:17,551 --> 00:52:21,101
"Chame Lenny." "Lenny vai consertar isso."
"Lenny vai colocar isso no mapa."

757
00:52:22,348 --> 00:52:25,601
Lenny admite
ele tem antecedentes criminais por GBH.

758
00:52:26,894 --> 00:52:28,567
Trate a gentileza com gentileza,

759
00:52:29,396 --> 00:52:30,943
mas seu Jack the Lads hoje,

760
00:52:31,940 --> 00:52:33,908
eles querem violência,
você trata a violência com violência.

761
00:52:34,902 --> 00:52:39,408
Em uma semana, tivemos muitos problemas
com algumas pessoas, muitos Jack the Lads,

762
00:52:39,490 --> 00:52:43,870
Quebrei cinco mandíbulas.
Eles não pararam de gritar com a polícia.

763
00:52:49,083 --> 00:52:50,754
- Olá, companheiro.
- Como vai, Mick?

764
00:52:50,834 --> 00:52:52,548
- Muito tempo sem ver.
- Que bom ver você, como vai?

765
00:52:52,628 --> 00:52:53,880
O que você está fazendo aqui?

766
00:52:54,004 --> 00:52:55,506
Estamos entrando para falar com você.

767
00:52:57,257 --> 00:52:59,430
Como você o conheceu

768
00:52:59,760 --> 00:53:02,730
e você sabia sobre a reputação dele
antes de você conhecê-lo?

769
00:53:02,888 --> 00:53:05,477
Eu já tinha ouvido falar de Lenny naquela época.

770
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
Fui ao Palácio de Camden
para procurar algum trabalho, consegui o emprego lá

771
00:53:09,144 --> 00:53:11,897
e basicamente, Lenny me colocou sob sua proteção.

772
00:53:12,940 --> 00:53:15,154
Era um bom lugar,
tínhamos uma boa equipe lá,

773
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
e obviamente, o Guv'nor era o líder.

774
00:53:17,695 --> 00:53:20,284
Muitas vezes,
estávamos no restaurante no andar de cima comendo.

775
00:53:20,364 --> 00:53:25,165
Na verdade, eu trouxe uma pequena foto
vim para mostrar a vocês, isso foi antigamente.

776
00:53:25,994 --> 00:53:28,584
Costumávamos estar no restaurante,
a campainha costumava tocar,

777
00:53:28,664 --> 00:53:30,416
todo mundo costumava esperar por nós
para descer.

778
00:53:30,499 --> 00:53:33,503
- O quê, eles não foram e lidaram com isso?
- Não, eles não tinham permissão,

779
00:53:33,585 --> 00:53:36,300
tivemos que esperar por Lenny
para vir e assumir a linha de frente,

780
00:53:36,380 --> 00:53:39,384
e então foi Lenny na frente
e estava cerca de 12 ou 13 atrás dele,

781
00:53:40,008 --> 00:53:42,556
todos enluvados, sempre tivemos pouco
almofadas feitas, você sabe.

782
00:53:42,636 --> 00:53:45,147
Muitas pessoas dizem que eles eram soco-inglês,
eles não eram, eram apenas almofadas.

783
00:53:45,228 --> 00:53:47,558
Não eram espanadores,
nós, eles eram como almofadas de boxe,

784
00:53:47,641 --> 00:53:50,645
inventado, então você não cortou as mãos
ou danificar nossas mãos.

785
00:53:51,019 --> 00:53:52,441
Quando meu pai estava fazendo o Camden Palace

786
00:53:52,521 --> 00:53:54,148
Eu me lembro de ir
às vezes na cozinha,

787
00:53:54,231 --> 00:53:57,075
e ele teria uma coleção
de facas que ele tirou das pessoas.

788
00:53:57,443 --> 00:54:00,115
Quero dizer, você tinha que agir primeiro,
caso contrário, isso acabaria em você.

789
00:54:00,195 --> 00:54:01,697
Você tinha que fazer isso, era vida ou morte.

790
00:54:01,780 --> 00:54:05,034
E Lenny faria, em todas as festas que eu fizesse,
ele iria descer, você sabe...

791
00:54:05,117 --> 00:54:07,331
- Só para mostrar a cara.
- Para mostrar a cara.

792
00:54:07,411 --> 00:54:10,751
Limonada, ele me pedia para injetar
e pegue algumas limonadas

793
00:54:10,831 --> 00:54:12,920
e eu seria a única pessoa
que teve que voar até lá e pegá-los.

794
00:54:13,000 --> 00:54:15,378
O que, então, se alguém dissesse,
"Oh, eu pegaria uma limonada para você, Len", ele dizia...

795
00:54:15,461 --> 00:54:18,965
Não, ele manda, manda Short Stuff,
então eu voaria, pegaria as limonadas,

796
00:54:19,047 --> 00:54:22,221
ele seguiu algumas pessoas e depois disse:
"Qualquer problema, me ligue em casa"

797
00:54:22,301 --> 00:54:23,518
e foi isso,
e então ele se foi, você sabe.

798
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
Como ele era realmente
quando começou?

799
00:54:27,139 --> 00:54:30,229
Ele começou corretamente. Você sabe,
muitas vezes foi um soco, caiu,

800
00:54:30,309 --> 00:54:32,732
e ele costumava dizer:
“Boa noite, Deus abençoe”, o tempo todo.

801
00:54:33,145 --> 00:54:35,273
Então, onde quer que trabalhássemos,
trabalhamos em muitos lugares,

802
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
do Palácio de Camden,
depois fomos ao Hipódromo.

803
00:54:43,781 --> 00:54:47,160
Provavelmente o mais famoso do meu pai
tempo de trabalho no West End

804
00:54:47,242 --> 00:54:49,711
seria o Hipódromo de Londres,
onde meu pai foi preso pelo assassinato.

805
00:54:57,795 --> 00:54:59,968
Estamos agora entrando em Leicester Square.

806
00:55:01,340 --> 00:55:05,345
Ele mandou costurar toda a Leicester Square,
ele tinha os vendedores de ingressos,

807
00:55:05,427 --> 00:55:07,555
motoristas de táxi, vendedores de comida,

808
00:55:07,638 --> 00:55:10,187
qualquer coisa que você possa imaginar,
era seu pequeno domínio.

809
00:55:10,349 --> 00:55:13,102
Provavelmente foi um momento muito bom na minha vida

810
00:55:13,185 --> 00:55:14,812
porque costumávamos vir aqui

811
00:55:14,895 --> 00:55:17,023
e costumávamos ficar tipo,
você sabe, como celebridades.

812
00:55:17,523 --> 00:55:20,362
Apenas todas as portas se abriram
para onde você quisesse ir

813
00:55:20,442 --> 00:55:23,867
porque ele era tido em alta estima.

814
00:55:24,780 --> 00:55:27,033
Você sabe, foi mútuo
respeito entre porteiro

815
00:55:27,115 --> 00:55:31,120
que você poderia usar sua reputação
para entrar em qualquer lugar que você quisesse.

816
00:55:50,889 --> 00:55:54,605
Eu estava com, obviamente,
trabalhando com Charlie Kray.

817
00:55:54,685 --> 00:55:57,399
Tínhamos um escritório na Estrada Romana,

818
00:55:57,479 --> 00:55:59,481
tivemos isso muitas vezes
e Charlie me disse um dia,

819
00:55:59,565 --> 00:56:01,943
"Tenho que subir e ver Alex, Alex Stein."

820
00:56:02,943 --> 00:56:04,286
Alguns, fazendo alguma promoção de boxe

821
00:56:04,695 --> 00:56:06,158
e quando estávamos chegando lá em cima,

822
00:56:06,238 --> 00:56:10,078
havia um homem monstruoso do lado de fora
e Charlie disse: "Esse é Lenny,

823
00:56:10,158 --> 00:56:11,246
"Eu preciso conversar com ele."

824
00:56:11,326 --> 00:56:15,542
Eu disse, "Espero que seja uma palavra bonita", e eles
cheguei lá demiti-lo um pouco

825
00:56:15,622 --> 00:56:18,000
e estava tendo um pouco que estava indo
aqui e ali e pensei,

826
00:56:18,292 --> 00:56:19,630
"Charlie, você tem que relaxar aqui, amigo,

827
00:56:19,710 --> 00:56:21,963
"porque poderíamos acabar
sendo espancado aqui."

828
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Eu posso ver isso, e então tudo parou,

829
00:56:26,258 --> 00:56:28,556
grande abraço, e eu disse, "Graças a Deus por isso",

830
00:56:28,802 --> 00:56:33,103
e Charlie disse: "Aqui, John, conheça Len.
Len, este é meu amigo John."

831
00:56:35,934 --> 00:56:38,023
Você sabe, isso é muito difícil de realmente
entre no Hipódromo,

832
00:56:38,103 --> 00:56:40,856
porque a última vez que venho aqui
ele estava na porta,

833
00:56:41,148 --> 00:56:43,401
você sabe, estamos voltando
pela primeira vez.

834
00:56:48,155 --> 00:56:51,534
Ele esteve aqui nas portas de 90 a 93.

835
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
Veja como mudou, inacreditável.

836
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
Ele ficaria dentro da porta,

837
00:56:57,664 --> 00:56:59,758
mas principalmente ele tinha um pequeno escritório
no lado esquerdo

838
00:57:00,042 --> 00:57:02,422
com uma câmera na porta para que ele pudesse
ver tudo o que estava acontecendo,

839
00:57:02,502 --> 00:57:06,382
ele e seu primo John-John se sentariam
lá só comendo comida chinesa todas as noites

840
00:57:06,465 --> 00:57:08,934
tirando sarro de todo mundo
entrando lá.

841
00:57:09,051 --> 00:57:10,928
Um momento ruim para ele e para nós

842
00:57:11,011 --> 00:57:13,480
foi obviamente quando ele foi cortado
pelo assassinato no Hipódromo.

843
00:57:16,725 --> 00:57:19,773
Ele estava realmente voltando para casa
e então eles ligaram para ele e disseram:

844
00:57:19,853 --> 00:57:21,650
"Olha, Len, temos um velhote aqui."

845
00:57:21,730 --> 00:57:24,233
O cara estava realmente completamente nu.

846
00:57:24,483 --> 00:57:26,781
Ele tirou sua conta antiga,
ele está mijando na pista de dança,

847
00:57:26,902 --> 00:57:29,030
o porteiro o agarrou,
levou-o para um quarto.

848
00:57:29,446 --> 00:57:32,950
E meu pai obviamente deu a ele
um backhander ou uma moita ou algo assim,

849
00:57:33,033 --> 00:57:34,660
vestiu-o depois e tirou-o de lá.

850
00:57:39,081 --> 00:57:42,551
Estou na cama, levantei bem cedo
Domingo de manhã, ligue o rádio

851
00:57:42,709 --> 00:57:45,507
e ouvi uma coisa sobre o Hipódromo,
alguém morreu ou foi assassinado,

852
00:57:45,587 --> 00:57:46,759
e eu pensei, bem, o quê?

853
00:57:47,005 --> 00:57:48,632
Então liguei direto para Lenny.

854
00:57:48,715 --> 00:57:50,554
E meu pai disse: "Você está brincando."

855
00:57:50,634 --> 00:57:52,180
Então ele disse: "Oh, porra, você está falando sério?"

856
00:57:52,260 --> 00:57:54,262
Eu disse: "Eu ouvi isso,
é por isso que estou ligando para você."

857
00:57:55,138 --> 00:57:57,266
Então ele disse: “Deixe-me ligar de volta”.
Ele falou com Val.

858
00:57:57,349 --> 00:58:00,188
Ele disse: "Esse cara eu dou
uma indireta para ontem à noite, ele morreu.

859
00:58:00,268 --> 00:58:01,690
"Eles virão e me atacarão por isso."

860
00:58:01,770 --> 00:58:04,239
Ela disse: "Não, não seja bobo,
eles não vão vir e roubar você."

861
00:58:05,357 --> 00:58:07,655
Provavelmente um ou dois dias se passaram

862
00:58:08,151 --> 00:58:09,903
e de repente a campainha tocou

863
00:58:09,987 --> 00:58:11,864
e deve ter havido
cerca de cinquenta notas velhas lá fora.

864
00:58:13,323 --> 00:58:14,995
E eles disseram:
"Precisamos levar você até a estação

865
00:58:15,075 --> 00:58:16,748
"e pergunta sobre o Sr. Humphries."

866
00:58:18,537 --> 00:58:21,461
E eu acho que eles prenderam
Robert Lopez também.

867
00:58:21,748 --> 00:58:23,341
Eles disseram: "Olha, vamos prender
você e Roberto",

868
00:58:23,458 --> 00:58:25,422
e meu pai disse: "Olha",
ele disse: "Robert nunca bateu na criança."

869
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
Ele disse: “Eu bati nele”.

870
00:58:26,878 --> 00:58:29,347
Ele disse: "Mas eu tive que mantê-lo sob controle
controle porque ele era um maluco."

871
00:58:30,716 --> 00:58:32,514
E então eles o acusaram do assassinato.

872
00:58:36,430 --> 00:58:38,683
Quer dizer, lembro-me de ter parado na minha casa

873
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
e minha mãe teve ataques de riso.

874
00:58:41,184 --> 00:58:45,564
Foi uma reação nervosa, ela não conseguiu,
foi como ataques de riso incontroláveis.

875
00:58:49,860 --> 00:58:52,409
Você sabe, ele estava em prisão preventiva
por 12 meses sob acusação de homicídio.

876
00:59:09,421 --> 00:59:13,392
Aparentemente, ele estava solto
de Manchester de um hospício,

877
00:59:13,508 --> 00:59:15,226
ele acabou em Londres de alguma forma,

878
00:59:15,594 --> 00:59:18,598
de Londres ele veio para o Hipódromo,
foi expulso,

879
00:59:18,889 --> 00:59:21,517
aparentemente ele estava mijando nos carros
fora do Hipódromo,

880
00:59:21,600 --> 00:59:23,022
indo em direção ao cassino.

881
00:59:24,144 --> 00:59:28,360
A próxima coisa que houve foi a polícia, quatro ou cinco
a polícia o jogou de cabeça em uma van

882
00:59:28,440 --> 00:59:32,911
e havia uma enfermeira que testemunhou isso
que estava passando naquela noite

883
00:59:33,028 --> 00:59:34,371
o que salvou a bunda de Lenny.

884
00:59:35,989 --> 00:59:39,209
Então foi a polícia que causou o dano
e o matou, não Lenny.

885
00:59:39,785 --> 00:59:43,665
É por isso que eles rejeitaram no tribunal
e ele conseguiu o que conseguiu, você sabe,

886
00:59:43,747 --> 00:59:46,717
um ABH em vez deles
tentando atribuir uma acusação de assassinato a ele.

887
00:59:47,751 --> 00:59:51,472
E depois do julgamento diz aqui:
"A polícia espancou o trágico jogador."

888
00:59:51,588 --> 00:59:56,094
Então, um jogador de boate foi espancado até a morte
pela polícia, não pelos dois seguranças

889
00:59:56,176 --> 00:59:58,725
acusado do, acusado do assassinato
em Old Bailey.

890
00:59:59,554 --> 01:00:02,148
Sim, foi uma caça às bruxas.

891
01:00:04,518 --> 01:00:06,606
Por causa do nome Lenny McLean

892
01:00:06,686 --> 01:00:09,439
Acho que a polícia estava atrás dele
e eles tentaram culpá-lo.

893
01:00:12,025 --> 01:00:14,528
Quero dizer, no momento
quando as acusações foram retiradas,

894
01:00:14,611 --> 01:00:15,988
Quero dizer, ele literalmente se levantou

895
01:00:16,822 --> 01:00:20,662
e olhou para o juiz e ele cantou
Sempre olhe para o lado bom da vida

896
01:00:20,742 --> 01:00:24,042
por Monty Python, e esse é apenas o
tipo de senso de humor que meu pai tinha.

897
01:00:25,330 --> 01:00:27,207
Eu tenho que assobiar porque não sei
o resto das palavras.

898
01:00:33,880 --> 01:00:37,760
Acho que isso meio que o desgastou no final,
Acho que ele já teve o suficiente, você sabe.

899
01:00:37,843 --> 01:00:42,019
Eu pude ver um homem que, que realmente
queria entrar em outra coisa.

900
01:00:42,806 --> 01:00:46,356
É por isso que ele tentou fazer algo
um pouco mais criativo.

901
01:00:50,564 --> 01:00:52,862
Na década de 1990, ele escreveu seu próprio livro.

902
01:00:53,608 --> 01:00:55,906
Seu livro, ele sabia que era um vencedor,

903
01:00:55,986 --> 01:00:58,200
ele sabia que era pó de ouro,

904
01:00:58,280 --> 01:00:59,748
e ainda assim as pessoas não conseguiam ver.

905
01:01:01,032 --> 01:01:05,162
E eu estive perto dele por anos
quando ele estava folheando aquele livro,

906
01:01:06,413 --> 01:01:09,292
até que um dia
alguém olhou para ele e pensou:

907
01:01:09,374 --> 01:01:13,090
"Isso é especial, isso vai fazer
muito, muito bem, este livro",

908
01:01:13,170 --> 01:01:16,424
e eles assumiram
porque eles puderam ver que era pó de ouro,

909
01:01:16,673 --> 01:01:18,887
eles puderam ver o potencial deste livro.

910
01:01:18,967 --> 01:01:21,641
Por que ninguém assumiu isso está além da minha compreensão.

911
01:01:23,180 --> 01:01:24,807
E foi o mais vendido.

912
01:01:27,559 --> 01:01:31,063
E foi o mais vendido durante anos.
Vendeu milhões de cópias.

913
01:01:32,355 --> 01:01:34,574
E ele ficou meio famoso.

914
01:01:34,900 --> 01:01:39,497
Você sempre vê o rosto dele,
nós dos dedos no queixo onde quer que você vá.

915
01:01:39,946 --> 01:01:41,448
E ele se tornou uma celebridade.

916
01:01:45,702 --> 01:01:47,204
Ele conseguiu papéis na TV.

917
01:01:47,287 --> 01:01:51,461
Há 200 notas lá para você
e um ou dois de seus homens por perto,

918
01:01:51,541 --> 01:01:53,464
apenas para desencorajá-los.

919
01:01:54,002 --> 01:01:55,504
E também seus talk shows.

920
01:01:55,587 --> 01:01:56,884
Lenny McLean.

921
01:02:00,634 --> 01:02:03,433
Lenny McLean, campeão de rua
lutador da Grã-Bretanha.

922
01:02:03,970 --> 01:02:06,439
Estou planejando fazer uma sucata.

923
01:02:07,015 --> 01:02:10,690
Ele adorou a atenção. Quero dizer,
ele amava sua família, mas gostava,

924
01:02:10,810 --> 01:02:12,187
você sabe, as pessoas estão prestando atenção nele.

925
01:02:12,312 --> 01:02:14,859
Senhoras e senhores, Lenny McLean.

926
01:02:18,318 --> 01:02:19,945
Como ele estava voltando mais tarde em sua vida,

927
01:02:20,028 --> 01:02:25,080
Acho que ele sabia que poderia fazer muito mais,
como se a atuação fosse exatamente na sua rua.

928
01:02:25,492 --> 01:02:27,719
Ray, você é um maldito cavalheiro.

929
01:02:30,705 --> 01:02:32,627
Ele disse: "Você sabe, todos esses anos",

930
01:02:32,707 --> 01:02:35,547
ele disse: "Eu tenho socado as pessoas
e nocautear as pessoas",

931
01:02:35,627 --> 01:02:37,629
ele disse: "E de repente me dei conta",

932
01:02:39,089 --> 01:02:44,311
ele disse: "Você dá um soco no queixo de alguém
uma boate, eles querem te dar cinco anos",

933
01:02:44,594 --> 01:02:48,019
"você faz isso na frente de uma câmera de TV,
eles querem te dar cinco mil, sim.

934
01:02:50,934 --> 01:02:52,647
Ele é um maldito ladrão.

935
01:02:52,727 --> 01:02:56,573
Harry tem um colega, um monstro
de um homem, Barry, o Batista.

936
01:02:56,898 --> 01:02:59,487
O Batista recebeu seu nome
afogando pessoas para Hatchet.

937
01:02:59,567 --> 01:03:01,615
Eu não dou a mínima...

938
01:03:08,743 --> 01:03:10,541
Eu amei seu pai, ele era fabuloso.

939
01:03:11,997 --> 01:03:13,793
Lembro-me da primeira vez que vi seu pai,

940
01:03:13,873 --> 01:03:15,500
Eu o vi na porta do Hipódromo

941
01:03:17,043 --> 01:03:18,386
quando eu tinha uns 15 anos ou algo assim,

942
01:03:18,628 --> 01:03:21,301
e assim que o vi, pensei:

943
01:03:21,381 --> 01:03:24,346
"Se algum dia eu acabar fazendo um filme,
ele estará no filme."

944
01:03:24,426 --> 01:03:26,895
E então, eu não sei o que foi,
10 anos depois ou o que quer que tenha sido,

945
01:03:27,304 --> 01:03:29,056
ele estava lá,

946
01:03:29,139 --> 01:03:31,267
e liguei para ele, não me lembro
como consegui o número,

947
01:03:31,349 --> 01:03:33,977
e seu pai simplesmente não conseguia
foram mais úteis,

948
01:03:34,060 --> 01:03:35,398
e isso foi antes de termos dinheiro,

949
01:03:35,478 --> 01:03:37,276
ou antes de sermos uma espécie de
organizado ou algo assim.

950
01:03:37,981 --> 01:03:41,360
E quando seu pai chega,
Eu o amava, ele era ótimo.

951
01:03:41,443 --> 01:03:43,495
E você ainda está participando dos filmes?

952
01:03:43,678 --> 01:03:45,601
Ainda estou quebrando?

953
01:03:46,406 --> 01:03:49,120
Fizemos um maldito acordo
para tudo dentro do gabinete.

954
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
De dentro para fora, porra, eu não dou a mínima.

955
01:03:52,537 --> 01:03:54,542
Você pega essas armas, porque se não...

956
01:03:54,622 --> 01:03:55,794
Ah, sim, Bazza, ou o quê?

957
01:03:55,874 --> 01:03:58,593
Tínhamos esses trailers que eram,
é chamado de três vias.

958
01:03:58,918 --> 01:04:02,218
É uma caravana sem banheiro,
mas três vestiários,

959
01:04:03,006 --> 01:04:06,054
que você colocaria, você sabe, alguém que
estava lá por um dia, você pode colocá-los,

960
01:04:06,134 --> 01:04:09,138
mas o que eles fizeram foi,
eles colocaram dois de nós em cada,

961
01:04:09,387 --> 01:04:11,435
eu com seu pai.

962
01:04:11,681 --> 01:04:15,397
Então foi o primeiro dia de Lenny
e cheguei à minha portinha e ela foi

963
01:04:15,477 --> 01:04:20,199
"Jason Flemyng, Lenny McLean,"
e eu disse, "Ah..."

964
01:04:20,398 --> 01:04:21,650
E eu abri a porta e olhei para dentro,

965
01:04:21,733 --> 01:04:24,197
era minúsculo e eu fui,
"Não há nenhuma maneira na Terra verde de Deus

966
01:04:24,277 --> 01:04:26,996
"Lenny McLean vai conseguir
neste trailer comigo nele."

967
01:04:27,113 --> 01:04:30,287
Então eu consegui, me troquei rapidamente e saí
minha bolsa no canto e então Lenny chegou

968
01:04:30,367 --> 01:04:33,290
e ele disse: "Você está bem, garoto",
e eu disse: "Sim, sim, não, estou bem, Lenny.

969
01:04:33,370 --> 01:04:34,747
"Eu vou mudar,
Eu vou deixar você com isso,

970
01:04:34,829 --> 01:04:38,003
"Vou me trocar aqui"
e ele disse: "O quê, lá fora?" e eu fui,

971
01:04:38,124 --> 01:04:41,047
"Sim, não, eu vou mudar,
Só vou me trocar na rua",

972
01:04:41,127 --> 01:04:44,176
e ele disse: "Bom garoto",
e ele fechou a porta.

973
01:04:44,381 --> 01:04:46,678
E eu estava me trocando na rua
e eu tinha esquecido algo,

974
01:04:46,758 --> 01:04:50,103
Eu bati na porta assim,
e eu deixei minhas coisas lá,

975
01:04:50,762 --> 01:04:53,351
e havia um CD que eu,
foi há quanto tempo,

976
01:04:53,431 --> 01:04:57,061
havia um CD que eu estava tocando,
que estava ao lado, era um CD do Elvis,

977
01:04:57,143 --> 01:05:00,898
e seu pai gostava muito de Elvis
e era uma importação japonesa e ele disse,

978
01:05:00,980 --> 01:05:03,733
e foi o primeiro dia que o conheci
e eu fui, ele foi,

979
01:05:04,526 --> 01:05:05,778
"Onde você conseguiu isso, garoto?"

980
01:05:05,860 --> 01:05:08,864
E eu disse: "Ah, é uma importação japonesa,
eles são difíceis de conseguir."

981
01:05:08,947 --> 01:05:10,994
E ele disse: "Você poderia me conseguir um desses?"

982
01:05:11,074 --> 01:05:13,246
E eu disse: "Você pode ficar com esse, Lenny",

983
01:05:13,326 --> 01:05:15,954
e ele disse: "Bom menino, bom menino",
e ele enfiou na bolsa

984
01:05:16,037 --> 01:05:18,835
e eu pensei, "Oh, Deus,
é um pesadelo estar com Lenny",

985
01:05:18,915 --> 01:05:20,041
porque não há nada que eu possa dizer.

986
01:05:21,251 --> 01:05:23,595
Você sabe, eu o vi fazer a cena
com os Scousers

987
01:05:23,795 --> 01:05:25,718
e ele estava indo, ele vai,
"Onde estão essas armas?"

988
01:05:25,880 --> 01:05:26,972
Onde estão os outros?

989
01:05:27,340 --> 01:05:29,468
"Você conseguiu aquelas armas, as antigas?"

990
01:05:29,551 --> 01:05:31,599
Pare de brincar.
Os outros, os antigos.

991
01:05:31,803 --> 01:05:33,600
Tivemos que vendê-los, precisávamos do dinheiro.

992
01:05:33,680 --> 01:05:36,058
Não estou interessado.

993
01:05:36,141 --> 01:05:39,645
Se você não quer ficar contando os dedos
você não tem,

994
01:05:39,811 --> 01:05:42,735
Eu sugiro que você pegue essas armas rápido!

995
01:05:43,273 --> 01:05:45,820
Sim, eu conheci seu pai
desde há muito tempo.

996
01:05:45,900 --> 01:05:49,029
Quer dizer, eu vim de Camden,
então, com cerca de 15, 16 anos

997
01:05:49,112 --> 01:05:51,786
costumávamos ir ao Camden Palace,
que costumava ser chamado de Koko,

998
01:05:51,906 --> 01:05:54,910
então costumávamos aparecer lá
e meus amigos costumavam ficar nervosos

999
01:05:54,993 --> 01:05:58,372
porque seu pai seria
assim como um cara grande na porta

1000
01:05:58,496 --> 01:06:00,919
e eu costumava dizer:
“Não se preocupe com isso, eu vou lidar com isso.

1001
01:06:00,999 --> 01:06:04,714
"Vá em frente", eu disse, "empurre-me para cima", e eu estava
tipo, "Tudo bem, Len, como você está?"

1002
01:06:04,794 --> 01:06:07,047
E ele disse: "Vá em frente, vá se foder, entre."

1003
01:06:07,130 --> 01:06:10,095
Ele costumava fazer isso, e nós estávamos,
VIPs para nos colocar,

1004
01:06:10,175 --> 01:06:12,303
Não sei por que, ele apenas gostou de nós
porque tivemos um pouco de brincadeira,

1005
01:06:12,385 --> 01:06:14,433
- Eu brinquei um pouco.
- Sim, provavelmente é disso que ele gostou.

1006
01:06:14,721 --> 01:06:15,893
Olá?

1007
01:06:16,014 --> 01:06:17,857
Traga-nos sorvete enquanto você faz isso.

1008
01:06:17,974 --> 01:06:20,648
Você sabe, quero dizer, Lenny estava
um ator muito respeitado naquele momento.

1009
01:06:21,186 --> 01:06:24,565
Ele teve tempo e entendeu o ofício,
ele entendeu as marcas,

1010
01:06:24,647 --> 01:06:25,944
ele entendeu sobre a preparação.

1011
01:06:26,107 --> 01:06:29,906
Sem dúvida, Lock, Stock teria sido
uma grande vitrine como foi para todos nós.

1012
01:06:29,986 --> 01:06:32,239
Que porra nós sabemos
sobre antiguidades, cara?

1013
01:06:32,405 --> 01:06:35,750
Se parece velho, vale dinheiro, simples.

1014
01:06:35,867 --> 01:06:39,462
Então pare de reclamar e roube o lugar.

1015
01:06:41,039 --> 01:06:43,633
Este era o outdoor original
isso estaria no filme,

1016
01:06:43,750 --> 01:06:45,922
obviamente, para Lock, Stock, e eles tinham
todos eles nos outdoors

1017
01:06:46,002 --> 01:06:47,674
em todo tipo de Londres e Shoreditch.

1018
01:06:47,754 --> 01:06:50,969
Isso teria agradado infinitamente ao seu pai,
Lenny diria: "É isso,

1019
01:06:51,049 --> 01:06:52,846
"Eu consegui agora, é isso que eu sempre fiz...

1020
01:06:52,926 --> 01:06:55,020
"Isso é o que eu estava procurando
todos esses anos."

1021
01:06:55,845 --> 01:07:00,271
A tragédia foi, você sabe, como você sabe,
é que Lenny não estava completamente bem

1022
01:07:00,391 --> 01:07:04,983
naquele ponto e um dos grandes
prazeres e sucessos de Lock, Stock

1023
01:07:05,063 --> 01:07:07,942
foi o fato de que saiu e foi
número um nas bilheterias

1024
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
ao mesmo tempo que o Guv'nor
foi o número um como livro.

1025
01:07:16,157 --> 01:07:20,037
E ele estava vivo para isso, você sabe,
então ele estava lá e viu, você sabe,

1026
01:07:20,119 --> 01:07:21,621
seu filme e seu livro

1027
01:07:21,704 --> 01:07:23,957
estar no número um simultaneamente,
o que é incrível.

1028
01:07:24,123 --> 01:07:27,002
Mas não teria sido bom se o seu pai
estava andando pela rua um dia

1029
01:07:27,085 --> 01:07:28,339
e uma criança veio até ele e disse:

1030
01:07:28,419 --> 01:07:30,797
"Você é Lenny McLean, não é?"
em vez de dizer,

1031
01:07:31,464 --> 01:07:33,717
"Você é Lenny McLean,
você é isso, você é aquilo, o outro,

1032
01:07:33,883 --> 01:07:35,430
"diga que você é Lenny McLean,
não é você, a estrela de cinema?"

1033
01:07:35,969 --> 01:07:37,265
Não teria sido ótimo?

1034
01:07:37,345 --> 01:07:38,892
E ele não teria apreciado isso?

1035
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
Ele teria adorado isso,
e isso diz tudo, não é?

1036
01:07:50,400 --> 01:07:53,573
Sim, não, eu peguei ele, ele está usando uma gola redonda
e ele está bebendo em algum lugar em Hoxton.

1037
01:07:53,653 --> 01:07:54,905
Esse foi o casamento da minha mãe.

1038
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
- Ah, foi? Não foi.
- Foi, sim.

1039
01:07:56,990 --> 01:07:58,207
Ah, foi?

1040
01:07:58,992 --> 01:08:01,370
Oh, foda-me, sim, eu me pergunto
se meu pai tem alguma foto disso?

1041
01:08:01,452 --> 01:08:02,582
Sua mãe tem alguma foto disso?

1042
01:08:02,662 --> 01:08:05,460
Tem um que coloquei dentro de casa, mas você pode
basta ver um pouco de Lenny nele...

1043
01:08:05,540 --> 01:08:07,542
Ele está fazendo isso...

1044
01:08:10,378 --> 01:08:13,507
Sim, estamos tentando...
O problema é que minha família é meio maluca,

1045
01:08:13,590 --> 01:08:14,842
é difícil colocá-los na câmera.

1046
01:08:27,270 --> 01:08:31,696
Falei com a irmã do meu pai, Boo
e ela acabou de me dizer isso

1047
01:08:31,899 --> 01:08:34,573
eles eram todos muito próximos enquanto cresciam,
extremamente próximo,

1048
01:08:35,111 --> 01:08:36,950
ela disse, mas definitivamente havia
algo errado com ele,

1049
01:08:37,030 --> 01:08:40,079
ela foi, esqueça as correias,
ela foi, havia algo,

1050
01:08:40,867 --> 01:08:44,588
havia algo mais profundo, algo...

1051
01:08:45,997 --> 01:08:49,627
Ela apenas disse que ele era um pouco
agressivo com sua família.

1052
01:08:50,043 --> 01:08:52,421
Sim, foi bem difícil
ouvindo, para ser justo.

1053
01:08:53,004 --> 01:08:56,094
Acho que estou chegando a uma conclusão diferente,

1054
01:08:56,174 --> 01:09:00,182
mesmo que ele tenha tido uma educação brutal,
Eu acho que havia um subjacente

1055
01:09:00,595 --> 01:09:01,847
qual é a palavra que estou procurando,

1056
01:09:01,929 --> 01:09:04,899
é outra coisa acontecendo,
havia algo,

1057
01:09:05,808 --> 01:09:07,060
o que podemos dizer,

1058
01:09:08,311 --> 01:09:11,656
houve alguns problemas mentais, houve, ou,

1059
01:09:12,857 --> 01:09:14,109
há algo definitivamente,

1060
01:09:14,233 --> 01:09:17,737
definitivamente havia algo errado com
sua loucura, como diríamos no East End,

1061
01:09:17,987 --> 01:09:21,992
e para ser justo, é difícil
para mim falar sobre isso é muito difícil.

1062
01:09:29,582 --> 01:09:31,084
Ele era uma alma torturada.

1063
01:09:32,543 --> 01:09:34,591
Quer dizer, minha mãe sempre disse isso,
você sabe, ele é...

1064
01:09:34,671 --> 01:09:38,767
A noz dele não está certa, nunca esteve
desde que ela o conheceu,

1065
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
você sabe, a loucura dele estava sempre acontecendo,
isso é o que ele sempre dizia,

1066
01:09:41,260 --> 01:09:42,557
"Oh, eu estou maluco, eu estou maluco",

1067
01:09:42,637 --> 01:09:45,390
você sabe, essa é uma das coisas comuns dele
ele sempre dizia.

1068
01:09:46,599 --> 01:09:49,772
Eu não diria, olha, não foi tudo
rosas e sininhos em nossa casa,

1069
01:09:49,852 --> 01:09:52,525
às vezes isso nos afetaria.

1070
01:09:52,605 --> 01:09:54,944
Mas, para ser justo, nunca fui agredido quando era criança.

1071
01:09:55,024 --> 01:09:57,113
você sabe, ele não concordou
com bater em crianças, você sabe,

1072
01:09:57,193 --> 01:10:00,658
mas obviamente ele gritou
e o grito obviamente serviria.

1073
01:10:00,738 --> 01:10:02,577
Eu não o vi gritar
em homens adultos e choram, porteiros,

1074
01:10:02,657 --> 01:10:04,580
e fazê-los chorar, apenas gritando.

1075
01:10:05,243 --> 01:10:09,042
Mas foi aí, você sabe,
Eu olho para trás agora e penso

1076
01:10:09,122 --> 01:10:11,750
por que ele estava com raiva naquele momento,
por que ele era tão agressivo,

1077
01:10:11,833 --> 01:10:15,303
e agora estou pensando porque ele não
quero mostrar a fraqueza de como sua porca

1078
01:10:15,503 --> 01:10:18,427
estava enfrentando como o conhecemos agora como TOC.

1079
01:10:22,468 --> 01:10:24,515
Você sabe, é difícil para mim falar sobre isso

1080
01:10:24,595 --> 01:10:26,643
porque ele teria
queria que eu falasse sobre isso?

1081
01:10:28,057 --> 01:10:31,482
Mas precisamos saber a verdade
sobre o que estava por trás da violência.

1082
01:10:32,895 --> 01:10:36,569
Outras pessoas notaram que ele teria TOC,
especialmente provavelmente sua família.

1083
01:10:36,649 --> 01:10:40,865
Como se ele tivesse voltado da escola,
conte seus passos, diga que seus passos foram 150 passos.

1084
01:10:40,945 --> 01:10:44,369
No dia seguinte, ele iria contar os passos
novamente para voltar para casa,

1085
01:10:44,449 --> 01:10:47,538
e seriam 148 passos, então ele teria que ir
todo o caminho de volta para a escola

1086
01:10:47,618 --> 01:10:50,542
e conte os 150 passos,
então foram 150 passos e faça isso de novo.

1087
01:10:50,705 --> 01:10:52,207
E isso, ele tinha que fazer isso
até que isso estivesse certo

1088
01:10:52,290 --> 01:10:54,213
e então isso é
o tipo de coisas que ele faria.

1089
01:10:55,376 --> 01:10:58,424
Ele diria: "Oh, esqueci,
há um palito de fósforo em algum lugar",

1090
01:10:58,504 --> 01:11:02,008
e ele teria que voltar para um palito de fósforo
em algum lugar na rua,

1091
01:11:02,091 --> 01:11:06,722
literalmente pegue um ônibus, volte, pegue-o,
e depois vá "Nove-dez, nove-dez" e depois vá.

1092
01:11:06,846 --> 01:11:10,441
Ele encontrou um pacote de salário quando estava
mais jovem e tinha nove e dez,

1093
01:11:10,767 --> 01:11:14,021
e ele sempre repetia isso
e eu costumava pensar comigo mesmo,

1094
01:11:14,103 --> 01:11:15,441
"Por que ele continua dizendo nove e dez?"

1095
01:11:15,521 --> 01:11:17,444
Assim, ao longo de sua vida, "Nove dez, nove dez."

1096
01:11:17,899 --> 01:11:19,867
E isso foi sorte,
é por isso que ele diria isso.

1097
01:11:22,028 --> 01:11:24,450
Você sabe, ele se repetiria,
ele falava muito no espelho.

1098
01:11:24,530 --> 01:11:25,827
Quero dizer, ele gostava que o espelho fosse justo.

1099
01:11:25,907 --> 01:11:28,660
Quero dizer, acho que se ele pudesse ter um
colocado cirurgicamente na frente de seu rosto,

1100
01:11:28,743 --> 01:11:31,462
ele definitivamente teria tido um
porque ele estava constantemente olhando para ele.

1101
01:11:32,371 --> 01:11:35,420
Acho que ele viu alguém na rua que
ele costumava trabalhar quando saiu da escola,

1102
01:11:35,500 --> 01:11:36,626
quando ele era limpador de janelas,

1103
01:11:36,709 --> 01:11:40,555
e ele não via esse cara há 25 anos,
então ele voltou para casa, para minha mãe e disse:

1104
01:11:40,797 --> 01:11:43,261
"Val, acabei de ver fulano de tal,
qual é o nome dele?"

1105
01:11:43,341 --> 01:11:46,971
E minha mãe disse: "Eu não te conhecia
sério então, Len, eu não sei o nome dele."

1106
01:11:47,178 --> 01:11:49,142
"Eu preciso", e ele continuava
e ele continuou por semanas,

1107
01:11:49,222 --> 01:11:50,269
"Eu preciso saber esse nome."

1108
01:11:50,473 --> 01:11:52,395
De manhã, ao meio-dia e à noite,
"Qual é o nome desse velhote?"

1109
01:11:52,475 --> 01:11:55,523
Então isso iria ficar na cabeça dele por dois
três semanas para descobrir quem era esse homem,

1110
01:11:55,603 --> 01:11:58,356
ela teria descoberto o nome do velhote,
disse ao meu pai e ele foi,

1111
01:11:58,481 --> 01:12:00,734
"Ah, é isso", e ele não quis
mencionar isso nunca mais.

1112
01:12:03,069 --> 01:12:05,993
Assim que ele descobriu que sua mente estava resolvida,
ele iria para outra coisa.

1113
01:12:06,197 --> 01:12:10,668
Não estou dizendo que as pessoas do East End
são ignorantes, mas houve um, você sabe,

1114
01:12:11,327 --> 01:12:16,049
não havia um entendimento sobre o TOC
ou mesmo dislexia, autismo,

1115
01:12:16,541 --> 01:12:20,465
então alguém que fez isso, eles simplesmente
foi classificado como maluco ou louco,

1116
01:12:20,545 --> 01:12:23,219
então era um estigma,
mas ninguém diria a Lenny na cara dele.

1117
01:12:24,298 --> 01:12:27,973
Deve ter sido muito, muito difícil para ele
ter um problema como esse,

1118
01:12:28,177 --> 01:12:29,474
era uma vulnerabilidade.

1119
01:12:29,762 --> 01:12:31,435
Ele deve ter colocado uma proteção.

1120
01:12:33,015 --> 01:12:36,731
Quando ele se sentiu assim,
porque ele era um homem tão homem,

1121
01:12:36,811 --> 01:12:38,654
Acho que isso se transformaria em raiva.

1122
01:12:40,189 --> 01:12:43,910
Ele lidou com isso da melhor maneira que pôde,
ele nunca se sentou com um terapeuta.

1123
01:12:44,151 --> 01:12:46,870
Minha geração, vamos
e fazer terapia duas vezes por semana,

1124
01:12:47,989 --> 01:12:49,832
mas, você sabe, eles eram homens de verdade.

1125
01:12:49,949 --> 01:12:52,747
Eles não foram ao médico
se a perna deles estivesse pendurada, você sabe,

1126
01:12:52,827 --> 01:12:54,290
eles eram, eles levaram um tiro

1127
01:12:54,370 --> 01:12:58,500
e desceu ao hospital
e então saí e comi um grande bolo de creme.

1128
01:12:59,333 --> 01:13:02,837
Isso é um mundo diferente,
somos uma raça diferente hoje em dia.

1129
01:13:03,754 --> 01:13:06,758
Somos muito narcisistas,
estamos dentro de nós mesmos, estamos dentro do nosso ser.

1130
01:13:07,258 --> 01:13:09,556
Geração do iPhone agora, nós somos.

1131
01:13:12,054 --> 01:13:14,477
Você sabe, eu só acho
é toda a emoção de filmar,

1132
01:13:14,557 --> 01:13:17,731
está tudo um pouco em cima de mim, sério,
para ser justo, tem sido muito difícil.

1133
01:13:38,289 --> 01:13:39,336
Não foi nada, desculpe, cara.

1134
01:13:39,498 --> 01:13:41,671
Agora, cavalheiro. Quantos anos você tem?

1135
01:13:41,834 --> 01:13:43,923
Isso é, isso é uma porra
Estudante de 12 anos.

1136
01:13:44,003 --> 01:13:45,346
Não, você está certo, está tudo bem.

1137
01:13:45,755 --> 01:13:49,510
Nos separamos, nada, derramamos chá um no outro
outro, foi uma provocação, mas estava errado.

1138
01:13:49,592 --> 01:13:51,094
Só tive uma discussão, só isso, nada.

1139
01:13:51,344 --> 01:13:53,641
- Sinceramente, policial, nada foi feito.
- Você está trabalhando?

1140
01:13:53,721 --> 01:13:55,064
Sim, estamos filmando, sim.

1141
01:14:03,564 --> 01:14:05,066
Que porra foi aquilo?

1142
01:14:05,149 --> 01:14:08,073
Brigar no meio de um restaurante,
acabei de fazer quatro meses.

1143
01:14:08,361 --> 01:14:10,908
O que diabos há de errado com você? Seriamente.

1144
01:14:10,988 --> 01:14:13,582
Ele estava sendo desconfiado comigo, Jo.

1145
01:14:14,533 --> 01:14:16,247
A polícia está lá fora, alguém filmou você.

1146
01:14:16,327 --> 01:14:18,541
Se alguém tivesse vindo,
você estará de volta lá dentro por seis meses.

1147
01:14:18,621 --> 01:14:21,625
Você tem que controlar
seu maldito temperamento, Jamie.

1148
01:14:22,875 --> 01:14:27,550
Você sabe, isso me deixa maluco, eu
tenho um, preciso de algo para tirá-lo.

1149
01:14:27,630 --> 01:14:30,428
Porque estou, agora entrei lá,
mas não lhe disse nada imediatamente.

1150
01:14:30,508 --> 01:14:33,347
Ele disse alguma coisa e eu sentei e disse:
"Você tem algum problema ou algo assim?"

1151
01:14:33,427 --> 01:14:35,270
Ele tem que dizer alguma coisa,
ele é um pouco mais velho que eu

1152
01:14:35,429 --> 01:14:37,852
então agora ele tem que dizer alguma coisa,
Eu disse: "Foda-se", fui agarrá-lo.

1153
01:14:37,932 --> 01:14:39,434
Agora eu entrei lá
e causou assassinato absoluto

1154
01:14:39,517 --> 01:14:43,941
com xícaras e pires se foram
em todos os lugares, então, mas, ah, não sei.

1155
01:14:44,021 --> 01:14:46,360
Eu só... eu gosto de ser
escondido dentro de casa, eu sei.

1156
01:14:46,440 --> 01:14:48,779
- É emocionante falar sobre isso.
- Eu sei.

1157
01:14:48,859 --> 01:14:51,533
É até emocionante
eu descendo Hoxton novamente.

1158
01:14:51,654 --> 01:14:53,367
Sim, eu não venho aqui,
você sabe o que estou dizendo?

1159
01:14:53,447 --> 01:14:54,535
Eu não venho aqui.

1160
01:14:54,615 --> 01:14:56,537
Quando eu vejo todos os descolados
e a mudança de tudo,

1161
01:14:56,617 --> 01:15:01,208
e eu tenho meu antigo colega de apartamento
quem está falando sobre Lenny,

1162
01:15:01,288 --> 01:15:03,256
é difícil, é difícil.

1163
01:15:10,423 --> 01:15:13,552
Em algum momento,
é bom ser filho dele

1164
01:15:13,634 --> 01:15:15,598
e então esse ponto,

1165
01:15:15,678 --> 01:15:19,308
é uma coisa ruim ser filho dele
porque obviamente as pessoas pensam

1166
01:15:20,141 --> 01:15:22,360
você é o mesmo, você sabe,
você é igual a ele.

1167
01:15:25,438 --> 01:15:29,284
Eu sou parecido com ele em vários aspectos
com nosso senso de humor, engraçado, mas...

1168
01:15:31,318 --> 01:15:32,865
Mas temos um certo

1169
01:15:34,196 --> 01:15:37,700
raia em nós, como nossos temperamentos
pode ir muito rapidamente.

1170
01:15:37,825 --> 01:15:39,827
Eu realmente não saio
tanto em qualquer lugar mais,

1171
01:15:39,910 --> 01:15:42,914
porque eu simplesmente não quero chegar
em mais brigas,

1172
01:15:42,997 --> 01:15:45,591
como se eu estivesse a um soco de ir para a prisão

1173
01:15:47,001 --> 01:15:49,629
por quanto tempo seria, eu não sei.

1174
01:15:55,926 --> 01:15:59,016
Eu estava esquiando na Itália
e falei com minha mãe

1175
01:15:59,096 --> 01:16:01,269
e ela disse: "Olha, você precisa voltar para casa,
Papai não está muito bem",

1176
01:16:01,390 --> 01:16:04,814
e lembro-me de ter entrado,
mas ele não tinha encolhido,

1177
01:16:04,894 --> 01:16:07,108
mas ele havia perdido muito peso
fora dos ombros

1178
01:16:07,188 --> 01:16:08,651
então eu disse: "Oh", eu disse,
"Pai, você não parece bem,"

1179
01:16:08,731 --> 01:16:11,278
e ele disse: "Não, acho que estou bem,
Acho que estou com um pouco de pleurisia",

1180
01:16:11,358 --> 01:16:12,735
então eu disse: "Não, não,
precisamos ir para o hospital."

1181
01:16:12,943 --> 01:16:15,822
Coloquei meu pai no carro, nós o levamos
para o hospital em Sidcup

1182
01:16:15,905 --> 01:16:18,158
e eles o compraram e disseram:
"Oh, ele não parece muito bem"

1183
01:16:18,240 --> 01:16:19,787
e eles fizeram alguns testes nele

1184
01:16:20,910 --> 01:16:22,581
e eles disseram, você sabe,
"Fizemos uma varredura em você"

1185
01:16:22,661 --> 01:16:27,087
e eles disseram que é câncer
e se espalhou para o seu cérebro

1186
01:16:27,458 --> 01:16:30,678
e nós vamos te dar
oito meses de vida.

1187
01:16:33,214 --> 01:16:35,216
Você sempre pensou que ele era invencível.

1188
01:16:36,008 --> 01:16:38,431
Esse tipo de coisa
isso não pode acontecer com Lenny, você sabe.

1189
01:16:39,970 --> 01:16:42,309
Na verdade, quando o câncer
estava em seus estágios avançados,

1190
01:16:42,389 --> 01:16:44,733
Lembro-me como minha mãe faria,
ela iria às lojas

1191
01:16:44,850 --> 01:16:46,647
e disse, "Len, Len", e ele não respondeu,

1192
01:16:46,727 --> 01:16:48,604
então ela subia as escadas
e ele estaria sentado na cama

1193
01:16:48,687 --> 01:16:51,610
com os olhos abertos rígidos e pensamos
ele havia morrido e ela dizia: "Len, Len!"

1194
01:16:51,690 --> 01:16:53,529
“Ah, não, só estou brincando.
Você pegou meus bolos de creme?

1195
01:16:53,609 --> 01:16:54,735
"Você comprou meus pirulitos Magnum?"

1196
01:16:54,819 --> 01:16:56,947
E ela dizia: "Não faça isso!"
E ela estaria batendo nele...

1197
01:16:57,071 --> 01:16:59,824
Ele estaria rindo e tipo,
você sabe, ele está morrendo,

1198
01:16:59,907 --> 01:17:01,909
mas ele ainda gostava de piadas.

1199
01:17:04,120 --> 01:17:06,584
E ele sempre fumou seus enrolamentos, mesmo,
não havia sentido em desistir

1200
01:17:06,664 --> 01:17:08,041
porque o estrago já estava feito

1201
01:17:08,124 --> 01:17:11,213
e eu posso me lembrar
não havia banheiro no andar de cima da casa,

1202
01:17:11,293 --> 01:17:12,965
e lembro-me das 4:00 da manhã,

1203
01:17:13,045 --> 01:17:15,757
ele caindo da escada onde está
tentando levantar e ir ao banheiro

1204
01:17:15,840 --> 01:17:17,762
e eu acendi a luz
e diga: "Pai, você está bem?"

1205
01:17:17,842 --> 01:17:19,805
E ele disse: "Não se preocupe
Eu não deixei cair o roll-up."

1206
01:17:19,885 --> 01:17:21,307
E como se ele ainda tivesse o roll-up na mão

1207
01:17:21,387 --> 01:17:23,890
e ele estava literalmente em uma pilha
na parte inferior da escada.

1208
01:17:24,056 --> 01:17:25,478
A enfermeira MacMillan, eles disseram,

1209
01:17:25,558 --> 01:17:28,437
"O que vamos fazer
é que vamos colocar um banheiro lá em cima para ele",

1210
01:17:28,519 --> 01:17:32,240
e minha mãe disse: "O dia
Lenny não consegue se levantar e usar o banheiro,

1211
01:17:33,691 --> 01:17:35,068
"esse é o dia em que ele morrerá."

1212
01:17:36,902 --> 01:17:38,199
E ela estava 100% certa.

1213
01:17:43,033 --> 01:17:45,752
Seu funeral foi muito impressionante.

1214
01:17:46,287 --> 01:17:49,541
Nós provavelmente tínhamos provavelmente
15, 20 carros da família

1215
01:17:49,665 --> 01:17:52,880
e então houve
cerca de 60 carros seguindo, eu diria.

1216
01:17:52,960 --> 01:17:55,174
As ruas estavam cheias de gente.

1217
01:17:55,254 --> 01:17:58,133
Milhares e milhares
e milhares de pessoas

1218
01:17:58,215 --> 01:18:00,468
para se despedir de Lenny, você sabe.
É incrível.

1219
01:18:01,177 --> 01:18:03,140
E como se fosse assim
uma enorme procissão.

1220
01:18:03,220 --> 01:18:05,684
Havia uma espécie de todas as câmeras de notícias
fazendo entrevistas com pessoas

1221
01:18:05,764 --> 01:18:09,810
e todos achavam que o conheciam ou ele
viveu em Roman ou viveu em Hoxton.

1222
01:18:09,894 --> 01:18:11,237
Foi muito poderoso.

1223
01:18:13,022 --> 01:18:14,068
Isso é um cara mau?

1224
01:18:14,148 --> 01:18:17,780
As pessoas fazem isso por alguém que
sai por aí machucando pessoas sem motivo?

1225
01:18:17,860 --> 01:18:20,989
Não, eles não fazem isso, não,
porque eles conheciam Lenny pelo que ele era.

1226
01:18:21,071 --> 01:18:24,917
Ele era um bom homem e fez,
dar um monte de gente

1227
01:18:25,034 --> 01:18:26,832
muita diversão ao longo do caminho,
acredite em mim, você sabe.

1228
01:18:33,500 --> 01:18:34,839
Uma história engraçada sempre fica na minha cabeça.

1229
01:18:34,919 --> 01:18:36,507
Eu lembro que eles estavam em Clacton

1230
01:18:36,587 --> 01:18:39,807
e alguém veio até mim e disse:
"Oh, vejo sua mãe e seu pai em Clacton."

1231
01:18:40,090 --> 01:18:41,637
Ele estava com a mão no topo da cabeça dela.

1232
01:18:41,717 --> 01:18:44,390
Ele disse: “Por que ele faz isso?”
Eu disse: “Vou lhe contar por que ele faz isso”.

1233
01:18:44,470 --> 01:18:45,808
Eu disse: "Ele faz isso caso pense

1234
01:18:45,888 --> 01:18:47,390
"qualquer coisa vai cair na cabeça dela
e machucá-la."

1235
01:18:47,473 --> 01:18:49,019
Eu disse: "É apenas uma coisinha engraçada
que ele faz."

1236
01:18:49,099 --> 01:18:50,146
Nada vai cair na cabeça dele,

1237
01:18:50,226 --> 01:18:52,273
mas é apenas uma piada engraçada
eles têm entre si.

1238
01:18:52,353 --> 01:18:53,650
Eu disse: “E é por isso que ele faz isso”.

1239
01:19:06,533 --> 01:19:08,956
Erm, fazendo o documentário,

1240
01:19:09,954 --> 01:19:14,084
no começo eu pensei que era uma ideia muito boa
fazendo o filme.

1241
01:19:15,000 --> 01:19:17,628
Eu queria entrevistar pessoas
que o conhecia ou tinha histórias,

1242
01:19:17,711 --> 01:19:19,884
negativo ou positivo, não importava para mim.

1243
01:19:19,964 --> 01:19:22,808
Mas eu estava andando por aí procurando
por muita negatividade?

1244
01:19:26,720 --> 01:19:30,811
"Amado marido, pai, Leonard John
Frederick McLean, o Guv'nor.

1245
01:19:30,891 --> 01:19:34,236
"Ele morreu em 28.07.1998."

1246
01:19:34,645 --> 01:19:38,861
E esta é triste: "Em amorosa memória
de Valerie Georgina McLean,

1247
01:19:38,941 --> 01:19:42,662
"melhor mãe do mundo. Sempre
Sinto sua falta para sempre, Jamie e Kelly."

1248
01:19:42,778 --> 01:19:47,875
Ela faleceu em 18.12.2007, aos 56 anos. Todos muito jovens.

1249
01:19:48,659 --> 01:19:52,709
Você sabe, você olha lá,
46 anos, eu nan, 49, meu pai.

1250
01:19:53,497 --> 01:19:56,592
É, ah, não tem idade, não é?
Você nem teve uma vida.

1251
01:19:57,418 --> 01:19:58,465
Não tive uma vida então.

1252
01:19:58,585 --> 01:20:01,300
É aqui que você acaba, é só...

1253
01:20:01,380 --> 01:20:04,680
É só que, você sabe, este é, você sabe,
sua última jornada, você acaba aqui.

1254
01:20:05,509 --> 01:20:06,761
É de partir o coração, não é?

1255
01:20:07,136 --> 01:20:08,474
E este é o meu Natal agora, quero dizer,

1256
01:20:08,554 --> 01:20:12,809
Eu disse anteriormente que todas as minhas boas lembranças
no Natal e rindo,

1257
01:20:13,434 --> 01:20:14,435
você sabe.

1258
01:20:14,518 --> 01:20:16,020
O Natal é uma época muito boa
para as pessoas agora.

1259
01:20:16,103 --> 01:20:17,901
Minhas manhãs de Natal,
Eu tenho que vir aqui, com relutância,

1260
01:20:19,940 --> 01:20:21,317
Eu não quero vir aqui
ver minha mãe e meu pai,

1261
01:20:21,400 --> 01:20:24,449
Eu quero ir e vê-los
na casa deles, felizes e rindo.

1262
01:20:28,073 --> 01:20:32,328
Tudo o que ele queria fazer era melhorar a si mesmo,
sustentar sua família e o que ele fez.

1263
01:20:32,411 --> 01:20:35,210
Ele era um bom pai e um bom marido.

1264
01:20:36,206 --> 01:20:37,670
Estamos comemorando isso,
é isso que estamos fazendo.

1265
01:20:37,750 --> 01:20:39,338
Não estamos fazendo um filme,
não estamos fazendo um documentário,

1266
01:20:39,418 --> 01:20:44,891
estamos celebrando um homem
que vêm do nada para se tornarem algo.

1267
01:20:48,177 --> 01:20:50,054
Bem, foda-se, o que é isso? O que é aquilo?

1268
01:20:52,139 --> 01:20:53,891
Isso é o que meu pai faria.

1269
01:20:54,850 --> 01:20:56,602
Eu sou filho do meu pai.

1270
01:21:05,152 --> 01:21:06,825
Então... hum...

1271
01:21:09,490 --> 01:21:10,867
Desculpe, força do hábito.

1272
01:21:12,993 --> 01:21:15,337
Eu soco alguém na cara,
Eu vou para a prisão.

1273
01:21:15,788 --> 01:21:19,503
Não importa o que eu faça, isso vai
ser destacado 100 vezes pior

1274
01:21:19,583 --> 01:21:20,879
do que o que é feito pela polícia.

1275
01:21:20,959 --> 01:21:24,088
Eles tinham um dossiê assim
sobre meu velho quando fui ao tribunal.

1276
01:21:24,171 --> 01:21:25,259
Quero dizer, o que isso tem a ver...

1277
01:21:25,339 --> 01:21:28,889
O que meu velho tem a ver comigo
brigando por 10 segundos em algum lugar?

1278
01:21:29,426 --> 01:21:34,432
Então você está pagando pelos pecados do seu
pai? Acho que sim, acho que sim.

1279
01:21:34,556 --> 01:21:35,808
Acho que sim.

1280
01:21:37,601 --> 01:21:39,565
Sim, não posso dizer que não estaria
naquela posição novamente

1281
01:21:39,645 --> 01:21:41,147
porque se alguém me empurrasse,

1282
01:21:41,230 --> 01:21:43,402
Eu acho que provavelmente, sim, eu iria explodir.

1283
01:21:43,482 --> 01:21:46,736
Sim, eu faria. eu não seria capaz
mantenha minhas mãos para mim definitivamente.

1284
01:21:46,819 --> 01:21:49,698
Eu não seria capaz de deixar alguém
implicar comigo e com minha família,

1285
01:21:49,780 --> 01:21:51,157
Eu não acho que conseguiria fazer isso.

1286
01:21:53,325 --> 01:21:56,749
Quer dizer, tenho 45 anos agora,
quem quer acabar na prisão?

1287
01:21:56,829 --> 01:21:58,172
Não é lugar para ninguém.

1288
01:22:04,837 --> 01:22:06,054
Você parece um pouco valentão.

1289
01:22:06,422 --> 01:22:08,641
Não, você está brincando. Cavalheiro.

1290
01:22:09,383 --> 01:22:11,056
Não é um valentão. Um cavalheiro.

1291
01:22:23,063 --> 01:22:25,402
Você conhece a família,
os McLeans e as Muralhas?

1292
01:22:25,482 --> 01:22:27,155
- Já ouvi o nome disso, sim.
- Sim.

1293
01:22:30,154 --> 01:22:32,907
- Você já ouviu falar dos McLeans?
- Ah, sim, sim.

1294
01:22:33,574 --> 01:22:35,042
- Ah, eu conheço Lenny.
- Sim?

1295
01:22:38,078 --> 01:22:39,625
- Você se lembra de Lenny McLean?
- Sim.

1296
01:22:39,705 --> 01:22:42,049
- Eu sou o filho dele, Jamie. Sim.
- Você é?

1297
01:22:45,085 --> 01:22:48,923
- Lenny McLean? Você conhece Lenny?
- Nocauteie-o.

1298
01:22:50,424 --> 01:22:51,801
Estamos fazendo um documentário sobre ele.

1299
01:22:51,884 --> 01:22:53,761
- Você é? Claro que eu o conhecia.
- Você conheceu Lenny?

1300
01:22:56,805 --> 01:22:58,394
- Você o conheceu?
- Conheci bem o Lenny, sim.

1301
01:22:58,474 --> 01:23:00,226
Você, o que você foi para a escola
por aqui também?

1302
01:23:00,309 --> 01:23:02,981
Bem, não, eu costumava ser motorista
e eu costumava dirigir, encontrá-lo lá em cima

1303
01:23:03,061 --> 01:23:04,904
- quando ele trabalhava em Camden.
- Sim.

1304
01:23:07,983 --> 01:23:11,658
Ele pediu para lavar o carro e Lenny
costumava trazer seu Ford Granada preto...

1305
01:23:11,778 --> 01:23:12,779
- Sim.
- E ele costumava

1306
01:23:12,863 --> 01:23:15,116
desça com Johnny, Johnny Nariz Gordo.

1307
01:23:18,118 --> 01:23:19,790
Como era meu velho quando era mais jovem?

1308
01:23:19,870 --> 01:23:23,043
Ele era um pouco incômodo por aqui quando
ele era mais novo, você entende o que quero dizer?

1309
01:23:23,123 --> 01:23:26,844
- Assassinato, assassinato. Sim, eu gostei dele, sim.
- Sim.

1310
01:23:30,380 --> 01:23:33,008
Ele nunca me fez mal,
ele foi educado comigo.

1311
01:23:33,091 --> 01:23:34,593
Não me envolvi muito com ele,

1312
01:23:34,676 --> 01:23:35,722
- você sabe o que quero dizer?
- Sim.

1313
01:23:35,802 --> 01:23:38,350
Todo mundo rotulado como um valentão,
mas ele não estava.

1314
01:23:38,430 --> 01:23:41,980
Eles falaram sobre as coisas ruins que ele fez
por um lado,

1315
01:23:42,100 --> 01:23:43,689
mas as coisas boas que ele fez
eles não vão te contar.

1316
01:23:43,769 --> 01:23:45,146
Ele era um velhote cegante,

1317
01:23:45,229 --> 01:23:46,947
- me pagou fiança em várias ocasiões.
- Sim.

1318
01:23:49,942 --> 01:23:52,030
Eu sempre digo que eles são
um dos meninos de Hoxton.

1319
01:23:52,110 --> 01:23:53,157
Sim, é isso.

1320
01:23:53,237 --> 01:23:55,659
E sempre dissemos que tínhamos o nosso caminho,

1321
01:23:55,739 --> 01:23:57,582
- mas eles nunca roubaram os seus.
- Não.

1322
01:24:23,308 --> 01:24:25,310
Estou parado na porta como meu velho,

1323
01:24:25,394 --> 01:24:27,271
mas acho que sou um pouco mais
imaculadamente vestido.

1324
01:24:27,938 --> 01:24:30,402
Tudo bem, Sam?
Tenho uma preocupação sobre ele.

1325
01:24:30,482 --> 01:24:32,529
Não, ele nem falou assim.
Ele disse: "Olá, querido."

1326
01:24:32,609 --> 01:24:34,737
Foi assim que ele falou realmente,
isso foi tudo para a câmera.

1327
01:24:34,820 --> 01:24:36,538
Ele dizia: "Olá, tudo bem, crianças?"

1328
01:24:36,697 --> 01:24:38,118
Foi assim que ele falou, é assim que todos nós falamos.

1329
01:24:38,198 --> 01:24:42,248
Todos os McLeans falam assim,
"Olá, certo. Oh, doo-dee-dee."